Police in Akita prefecture found the body of a woman they suspect was mauled by a bear in a mountain forest at the weekend. Cảnh sát quận Akita tìm thấy thi thể “tan nát” của một phụ nữ, nghi ngờ bị gấu tấn công ở khu vực rừng núi vào cuối tuần qua.
In 2004, Akita Prefecture revealed a Hachi built on the stone pedestal of the original Shibuya statue in front of the Akita Dog Museum in Odate. Năm 2004, một bức tượng mới cũng được dựng lên trên bệ đá từ Shibuya ngay trước Bảo tàng các loài chó giống Akita tại thành phố Odate.
Coming from northern Japan in Akita Prefecture, the Akita dog, or "Akita-Inu" in Japanese, is a strong, hardy, and affectionate breed. Đến từ miền Bắc Nhật Bản tại tỉnh Akita, giống chó Akita, hay "Akita-Inu" trong tiếng Nhật, là một giống chó mạnh mẽ, gan dạ và đầy tình cảm.
Akita Inu assisted hunters in the mountainous Akita Prefecture by trapping bears until the hunter could come and approach it. Những chú chó trợ giúp việc săn bắt tại vùng núi tỉnh Akita bằng cách bẫy gấu cho đến khi những người thợ săn có thể tới và tiếp cận nó.
It took three days and nights for us to finally reach Higashi-Noshiro in Akita prefecture, and when we transfered to the Gonō line there, I relaxed a little. Từ Kofu về Tsugaru, mất ba ngày chúng tôi mới lết đến vùng Higashi-Noshiro của huyện Akita, sau đó đổi tàu sang tuyến Gono, tôi thấy nhẹ nhõm đôi chút.
The Yamagata Shinkansen connects Fukushima in Fukushima Prefecture with Shinjo in Yamagata Prefecture, while the Akita Shinkansen joins Morioka in Iwate Prefecture with Akita in Akita Prefecture. Shinkansen Yamagata kết nối Fukushima ở tỉnh Fukushima với Shinjo ở tỉnh Yamagata, trong khi Akita Shinkansen gia nhập Morioka ở tỉnh Iwate với Akita ở tỉnh Akita.
“Another is that in Tohoku, only Akita Prefecture was unaffected by the (Great East Japan Earthquake and subsequent tsunami and nuclear disaster). “Một lý do khác là ở Tohoku, chỉ có tỉnh Akita không bị ảnh hưởng bởi (Đại Địa Chấn Đông Nhật Bản và thảm họa sóng thần và hạt nhân sau đó).
The fish is extremely popular with the people of Akita Prefecture, and as such, a ban was enforced several decades ago on catching the fish due to overfishing. Cá rất phổ biến với người dân tỉnh Akita, và như vậy, một lệnh cấm đã được thực thi vài thập kỷ trước về đánh bắt cá do đánh bắt quá mức.
The dog, an Akita that was born in the city of Odate in Akita Prefecture, belonged to Professor Hisaburo Ueno, who taught at Tokyo University. Một chú chó giống Akita Inu được sinh ra ở thành phố Odate thuộc tỉnh Akita, thuộc sở hữu của giáo sư Hisaburo Ueno, người giảng dạy tại Đại học Tokyo.
The police said they are not sure immediately whether the 20-meter wooden vessel submerged at the port in Akita Prefecture or drifted outside the breakwater to the Sea of Japan. Cảnh sát chưa thể chắc chắn liệu chiếc thuyền gỗ dài 2m này đã bị chìm ở bến cảng thuộc tỉnh Akita hay bị trôi dạt ra ngoài đê chắn sóng Biển Nhật Bản.
