The path of asceticism is also a means of acknowledging your own weakness and entrusting it to the tender mercy of God and the community. Con đường khổ chế cũng là một phương thế giúp các con ý thức về sự yếu đuối của mình và tin tưởng vào lòng thương xót dịu dàng của Thiên Chúa và của cộng đoàn.
As opportunities opened for women in the 1960s and '70s, fewer of them viewed the asceticism and confinements of religious life as a tempting career choice. Khi cơ hội mở ra cho nữ giới trong thập niên 1960 và 1970,rất it người trong họ xem sự nhiệm nhặt và giam hãm của đời sống tu trì là một lựa chọn nghề nghiệp hấp dẫn.
As opportunities opened for women in the 1960s and '70s, fewer of them viewed the asceticism and confinements of religious life as a tempting career choice. Khi cơ hội mở ra cho nữ giới trong thập niên 1960 và 1970, rất ít người trong họ xem sự nhiệm nhặt và giam hãm của đời sống tu trì là một lựa chọn nghề nghiệp hấp dẫn.
Parvati symbolises many different virtues esteemed by Hindu tradition: fertility, marital felicity, devotion to the spouse, asceticism, and power. Parvati do đó tượng trưng cho nhiều đức tính quý khác nhau bởi truyền thống Hindu: khả năng sinh sản, hạnh phúc hôn nhân, sự tận tâm với người phối ngẫu, khổ hạnh, và quyền lực.
The deliberate attitude of modernity is tied to an indispensable asceticism _ Modern man, for Baudelaire, is not the man who goes off to discover himself, his secrets and his hidden truth; he is the man who tries to invent himself. Con người hiện đại, theo Baudelaire, không phải là con người khởi từ khám phá chính mình, những điều bí mật và chân lý ẩn dấu của hắn; hắn là người tìm kiếm tự chế ra mình.
Parvati thus symbolises many different virtues esteemed by Hindu tradition: fertility, marital felicity, devotion to the spouse, asceticism, and power. Parvati do đó tượng trưng cho nhiều đức tính quý khác nhau bởi truyền thống Hindu: khả năng sinh sản, hạnh phúc hôn nhân, sự tận tâm với người phối ngẫu, khổ hạnh, và quyền lực.
A journey that must then be supported with a journey of personal and apostolic asceticism so as to be able to experience daily life in living in the presence of God. Một hành trình phải được sự hỗ trợ với một hành trình khổ hạnh cá nhân và tông đồ để có thể trải nghiệm cuộc sống hàng ngày khi sống trong sự hiện diện của Thiên Chúa.
Patriarch Pavle, known for his asceticism, thought that such an expensive works are inappropriate when people are beaten and impoverished. Giáo trưởng Pavle khi đó, nổi tiếng là người theo chủ nghĩa khổ hạnh, đã cho rằng một công trình tốn kém như vậy là không thích hợp khi người dân còn bị đánh đập và nghèo khổ.
To understand the liberating effect of asceticism, consider that losing all your fortune is much less painful than losing only half of it. Để hiểu về hiệu ứng giải thoát của chủ nghĩa khổ hạnh, hãy xem xét việc mất đi toàn bộ tài sản của bạn thì ít đau đớn hơn nhiều so với việc mất đi chỉ một nửa số đó.
To understand the liberating effects of asceticism, consider that losing all your fortune is much less painful than losing only half of it. Để hiểu về hiệu ứng giải thoát của chủ nghĩa khổ hạnh, hãy xem xét việc mất đi toàn bộ tài sản của bạn thì ít đau đớn hơn nhiều so với việc mất đi chỉ một nửa số đó.
