"War seems to me to be a mean, contemptible thing: I would rather be hacked in pieces than take part in such an abominable business. Chiến tranh với tôi là một thứ xấu xa đáng khinh bỉ: tôi thà bị băm vằm ra muôn mảnh còn hơn dự phần vào tấn trò khốn nạn đó.
She wasn’t confident she could kill a strong monster with such a thing, but it will be more than enough to cut down a knight. Cô không nghĩ mình có thể giết được một con quái vật mạnh với thứ này, nhưng nó là quá đủ để băm vằm một hiệp sỹ hoàng gia.
She watched her grandsons butchered before her eyes before they blinded her, cut out her tongue, cut off her breasts, and burnt her while she was still alive. Bà nhìn thấy hai đứa cháu của bà bị băm vằm trước mắt bà trước khi chúng mốc mắt bà cắt lưỡi bà, cắt ngực bà và thêu sống bà
If you only get in the way, I will chop you into small pieces and use you for fortune cookie-style surprise fillings!!” Nếu mấy ông chỉ tổ ngáng đường, tôi sẽ băm vằm mấy ông thành từng mảnh để làm món thịt nhồi đặc biệt hình bánh quy may mắn!!”
"In the First War, Percy, Zeus cut our father Kronos into a thousand pieces, just as Kronos had done to his own father, Ouranos. Trong cuộc chiến tranh thứ nhất tính từ khi khai thiên lập địa, thần Dớt băm vằm cha thành ngàn mảnh, giống hệt chúa tể Kronos từng làm thế với cha mình là Ouranos.
His painting was becoming gloomily repetitive: jagged-headed women weeping tears like steel beads or thin spills of blood; flayed heads of sheep. Tranh vẽ thì đang lặp đi lặp lại ngày càng mệt mỏi: những cái đầu đàn bà tua tủa khóc lóc, những giọt lệ như thép nung chảy hoặc máu loãng, những đầu cừu bị băm vằm.
Al Qaeda Web sites have posted a video showing the bodies of two U.S. soldiers kidnapped and killed last month. Các phần tử nổi dậy tại Iraq có liên hệ với mạng lưới al-Qaida đã đưa lên Internet một cuốn băng video cho thấy thi thể bị băm vằm của 2 binh sĩ Hoa Kỳ bị bắt cóc và sát hại hồi tháng trước.
Another case was that of a vampire at Berwick, whose nocturnal maraudings only ceased when his side had been pierced with a sharp stake, the heart extracted, the body cut up and cremated. Có một trường hợp khác là ma cà rồng ở Berwick mà sự cướp bóc vào ban đêm chỉ ngừng lại khi người ta xuyên qua sườn của y một cái cọc nhọn, bóc lấy quả tim, băm vằm xác chết ra rồi đem thiêu.
Colombian authorities are investigating the disappearance and dismemberment of at least 100 people whose bodies were allegedly thrown into a sewer system underneath a notorious prison in Bogota. Nhà chức trách Colombia đang điều tra sự biến mất của ít nhất 100 người, với thi thể của họ được cho là bị băm vằm và ném xuống hệ thống cống dẫn nước thải nằm dưới một nhà tù khét tiếng ở Bogota.
I was given the job of escorting him back to the Underground Station afterwards, and this man whose life had been shattered by cruelty took my hand with exquisite courtesy and wished me future happiness. Tôi được giao nhiệm vụ đưa anh xuống trạm xe điện ngầm sau đó, và người đàn ông này, với cuộc đời bị bạo lực băm vằm của mình, đã nắm lấy tay tôi với một sự nhã nhặn và ưu ái, và chúc tôi hạnh phúc trong tương lai.
