When they finally do wake up it is spring time, and hopefully by the time they emerge from the ground the danger of a hard freeze is past and they will not be damaged. Khi cuối cùng hoa thức dậy, đó là thời gian mùa xuân, và hy vọng vào thời điểm họ nổi lên từ mặt đất, nguy cơ bị đóng băng cứng đã qua và họ sẽ không bị hư hỏng.
It's so disappointing when you pull a steak out of the freezer and it's covered with a solid inch of ice, the meat is all discolored and it looks something like a dog toy. Thật đáng thất vọng khi bạn kéo một miếng bít tết ra khỏi tủ đông và nó được bao phủ bởi một inch băng cứng, thịt bị đổi màu và trông giống như một món đồ chơi cho chó.
When they were young, learning to skate was challenging: persuading them to deliberately set foot on the hard, icy surface proved difficult because they knew the pain of falling. Khi còn nhỏ, học cách trượt băng là một thử thách đối với chúng: thuyết phục chúng tự mình đặt chân lên mặt băng cứng và trơn trợt thật khó vì chúng biết khi ngã sẽ rất đau.
Data from the Russian Arctic and Antarctic Institute show that practically the whole East Siberian Sea is covered by up to two meter thick one-year ice as well as older more solid ice. Dữ liệu từ Viện Bắc Cực và Nam Cực của Nga cho thấy, thực tế toàn bộ Biển Đông Siberia được bao phủ bởi lớp băng dày một năm dày tới hai mét cũng như lớp băng cứng hơn cũ.
One account indicates that, in the past, students had to demonstrate their mastery of this technique by sitting on a solid block of ice in the dead of winter until it melted. Một tài khoản chỉ ra rằng, trong quá khứ, các sinh viên phải thể hiện sự thành thạo kỹ thuật này bằng cách ngồi trên một khối băng cứng trong cái chết của mùa đông cho đến khi nó tan chảy.
Unlike the waves of alcoholic waves, the waves formed by the cold wind should be weaker but no less dangerous, especially when at the foot of the surfer is a hard ice sheet. Khác với những vùng biển có nhiều sóng cồn, tại đây sóng hình thành do gió lạnh nên yếu hơn nhưng không kém phần nguy hiểm, đặc biệt khi ở dưới chân người lướt sóng là một tảng băng cứng.
If your city or town had rivers that froze solid throughout the winter, you might end up racing on the ice in a sort of forerunner of modern day speed skating. Nếu thành phố hoặc thị trấn của bạn có những con sông đóng băng cứng trong suốt mùa đông, bạn có thể kết thúc cuộc đua trên băng trong một loại tiền thân của trượt băng tốc độ ngày hiện đại.
Warming and thawing permafrost isn’t just a scientific curiosity: when infrastructure is built assuming hard-frozen ground will stay hard-frozen, thawing can cause serious problems with heaving and settling. Hâm nóng và tan băng không chỉ là một sự tò mò khoa học: khi cơ sở hạ tầng được xây dựng với giả định mặt đất đóng băng cứng sẽ bị đóng băng cứng, tan băng có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng với sự nặng nề và lắng đọng.
Warming and thawing permafrost isn’t just a scientific curiosity: when infrastructure is built assuming hard-frozen ground will stay hard-frozen, thawing can cause serious problems with heaving and settling. Hâm nóng và tan băng không chỉ là một sự tò mò khoa học: khi cơ sở hạ tầng được xây dựng với giả định mặt đất đóng băng cứng sẽ bị đóng băng cứng, tan băng có thể gây ra vấn đề nghiêm trọng với sự nặng nề và lắng đọng.
