I don't think that a computer should be telling the police whom to arrest, just helping them sort through the haystack to find a needle." Bố không nghĩ rằng máy tính có thể chỉ cho cảnh sát là họ nên bắt giữ ai, chúng chỉ nên giúp họ phân loại đống cỏ khô để tìm ra cây kim thôi.”
I don’t think that a computer should be telling the police whom to arrest, just helping them sort through the haystack to find a needle.” Bố không nghĩ rằng máy tính có thể chỉ cho cảnh sát là họ nên bắt giữ ai, chúng chỉ nên giúp họ phân loại đống cỏ khô để tìm ra cây kim thôi.”
It added that the case was undoubtedly one of murder, but that no arrest had been made, and that the case was one which presented some very perplexing and extraordinary features. Báo cáo nói thêm là đây chắc chắn là một vụ án mạng rồi, nhưng chưa bắt giữ ai, và vụ án này có một vài khía cạnh kỳ lạ làm cho người ta phải bối rối.
"Contrary to widespread reporting, there have been no arrests made in connection with the Boston Marathon attack," the FBI said in a statement. “Trái ngược lại những tin tức đang lan truyền, chúng tôi chưa bắt giữ ai liên quan đến vụ tấn công giải marathon quốc tế Boston,” FBI cho biết trong một thông cáo báo chí.
“Contrary to widespread reporting, no arrest has been made in connection with the Boston Marathon attack,” the FBI said. “Trái ngược lại những tin tức đang lan truyền, chúng tôi chưa bắt giữ ai liên quan đến vụ tấn công giải marathon quốc tế Boston,” FBI cho biết trong một thông cáo báo chí.
“Contrary to widespread reporting, no arrest has been made in connection with the Boston Marathon attack,” the FBI said in a statement. “Trái ngược lại những tin tức đang lan truyền, chúng tôi chưa bắt giữ ai liên quan đến vụ tấn công giải marathon quốc tế Boston,” FBI cho biết trong một thông cáo báo chí.
This situation is unusual not only because of who precisely was detained by the police, but as a result of the fact that the Investigative Committee had issued as press release at 2:33 a.m. to inform the world about it. Sự độc đáo của tình hình không chỉ ở chỗ, cảnh sát đã bắt giữ ai, mà còn khi được biết rằng Ủy ban điều tra đã ban hành một thông cáo báo chí vào lúc 02:33 giờ Moscow.
“However, if there is a threat to the lives and health of our employees, our officers, to act decisively, not to capture anyone and eliminate gunmen on the spot.” Ông nói: “Nếu có hành động đe dọa mạng sống và sức khỏe của nhân viên chúng ta, hãy hành động quyết đoán, không phải bắt giữ ai cả và tiêu diệt kẻ xả súng ngay tại hiện trường”.
In all, 20 locations were raided between Los Angeles, Orange and San Bernardino counties AND The “organizers” have not even been charged, they’re just being questioned. Ngoài nơi này, cơ quan công lực còn càn quét thêm 20 nơi khác ở các quận Los Angeles, San Bernadino và Orange County, xét hỏi ba cơ sở du lịch hộ sản nhưng không bắt giữ ai, chỉ thẩm vấn diều tra thôi.
The moral implications of this issue are broad, and the legitimacy of arresting someone who has not actually committed a crime is a situation that will cause a whole society to scrutinize. Ý nghĩa đạo đức của vấn đề này rất rộng, và tính hợp pháp của việc bắt giữ ai đó khi họ chưa thực sự phạm tội là một tình huống khiến sẽ khiến cả xã hội phải xem xét kỹ lưỡng.
