And eventually those volumes of mental intention we no longer know how to inhabit will be abandoned, boarded up, and closed down. Và cuối cùng những thể tích ý định tinh thần ấy chúng ta không còn biết cách cư ngụ, sẽ bị bỏ rơi, bị bịt lại, bị đóng cửa.
“Right now, just because the leak has stopped, we are not relieved yet,” said Chief Cabinet Secretary Yukio Edano. "Ngay bây giờ, khi rò rỉ đã được bịt lại, chúng tôi cũng vẫn chưa thể thở phào nhẹ nhõm được," Chánh thư ký nội các Yukio Edano nói.
He read through the clause once more, convinced he had found a way through the loophole the civil servants couldn’t block. Anh đọc lại điều khoản lần nữa, tin chắc rằng anh đã tìm được cách có thể qua được kẽ hở mà các nhân viên dân sự không thể bịt lại.
At least 30 minutes of setup was required, with the turret and gun being locked in the forward position, and a large snorkel tube raised at the rear. Ít nhất nó cần 30 phút để chuẩn bị lắp đặt, tháp pháo và pháo đoợc bịt lại ở phía trước, và một ống thông hơi lớn được dựng lên ở phía sau.
At least 30 minutes of set-up time was required, with the turret and gun being locked in the forward position, and a large snorkel tube raised at the rear. Ít nhất nó cần 30 phút để chuẩn bị lắp đặt, tháp pháo và pháo đoợc bịt lại ở phía trước, và một ống thông hơi lớn được dựng lên ở phía sau.
The ends of all buttweld fittings are bevelled, exceeding wall thickness 4 mm for austenitic stainless steel, or 5 mm for ferritic stainless steel. Đầu cuối của tất cả các phụ kiện bịt lại được vát, vượt quá độ dày thành 4mm đối với thép không rỉ austenit, hoặc 5mm đối với thép không rỉ ferit.
The ends of all buttweld pipe fittings are bevelled, exceeding wall thickness 4 mm for austenitic stainless steel, or 5 mm for ferritic stainless steel. Đầu cuối của tất cả các phụ kiện bịt lại được vát, vượt quá độ dày thành 4mm đối với thép không rỉ austenit, hoặc 5mm đối với thép không rỉ ferit.
About five million barrels of crude oil spewed into waters off the southern U.S. coast two summers ago before the well was capped. Khoảng 5 triệu thùng dầu thô đã tràn vào các vùng biển ở ngoài khơi duyên hải phía nam Hoa Kỳ hai mùa hè trước đây, trước khi giếng dầu này được bịt lại.
We have massive loopholes in our immigration system that we have to close or we're just going to continue kicking the can down the road," she added. Chúng ta có những lỗ hổng lớn trong hệ thống di trú của chúng ta mà chúng ta phải bịt lại nếu không chúng ta vẫn cứ tiếp tục lần lữa né tránh,” bà nói thêm.
We have massive loopholes in our immigration system that we have to close or we’re just going to continue kicking the can down the road,” she added. Chúng ta có những lỗ hổng lớn trong hệ thống di trú của chúng ta mà chúng ta phải bịt lại nếu không chúng ta vẫn cứ tiếp tục lần lữa né tránh,” bà nói thêm.
