Michael and Basiliskianos were insensibly drunk following a banquet at the palace of Anthimos when Basil, with a small group of companions (including his father Bardas, brother Marinos, and cousin Ayleon), gained entry. Mikhael và Basiliskianos chìm đắm trong cơn say rượu sau một bữa tiệc linh đình tại cung Anthimos khi Basileios cùng với một nhóm nhỏ đồng phạm (bao gồm cả cha Bardas, em trai Marinos và người anh em họ Ayleon) lẻn vào trong.
Michael and Basiliskianos were insensibly drunk following a banquet at the palace of Anthimos when Basil, with a small group of companions (including his father Bardas, brother Marinos, and cousin Ayleon),[note 1] gained entry. Mikhael và Basiliskianos chìm đắm trong cơn say rượu sau một bữa tiệc linh đình tại cung Anthimos khi Basileios cùng với một nhóm nhỏ đồng phạm (bao gồm cả cha Bardas, em trai Marinos và người anh em họ Ayleon) lẻn vào trong.
If I were in the king’s place, I would throw you a banquet with someone else as the host, and make my request while the host distracts the rest of the guests.” Nếu như tôi đang ở vị trí của Nhà vua, tôi sẽ mở một bữa tiệc linh đình trong khi chọn người khác làm chủ, và đưa ra lời thỉnh cầu trong khi người chủ bữa tiệc đánh lạc hướng toàn bộ số khách khứa còn lại."
Fraternities, sororities greek life thanks to movies like animal house and old school the very words conjure up pictures of wild parties and crazy college students, but these movies have created a picture that is not entirely accurate. Nhờ những bộ phim như Animal House và Old School, Greek Life gợi lên hình ảnh của những bữa tiệc linh đình và sự điên cuồng của các sinh viên đại học, nhưng những bộ phim này đã tạo ra một bức tranh không hoàn toàn chính xác.
Thanks to movies like Animal House and Old School the very words conjure up pictures of wild parties and crazy college students, but these movies have created a picture that is not entirely accurate. Nhờ những bộ phim như Animal House và Old School, Greek Life gợi lên hình ảnh của những bữa tiệc linh đình và sự điên cuồng của các sinh viên đại học, nhưng những bộ phim này đã tạo ra một bức tranh không hoàn toàn chính xác.
When Mr Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton. Khi ngài Bilbo Baggins của vùng Bag End tuyên bố rằng ông sẽ ăn mừng sinh nhật thứ một trăm mười một của mình vào một ngày gần đây bằng một bữa tiệc linh đình đặc biệt, thì có nhiều sự xì xào và náo động khắp vùng Hobbitton.
When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton Khi ngài Bilbo Baggins của vùng Bag End tuyên bố rằng ông sẽ ăn mừng sinh nhật thứ một trăm mười một của mình vào một ngày gần đây bằng một bữa tiệc linh đình đặc biệt, thì có nhiều sự xì xào và náo động khắp vùng Hobbitton.
6 - When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton. Khi ngài Bilbo Baggins của vùng Bag End tuyên bố rằng ông sẽ ăn mừng sinh nhật thứ một trăm mười một của mình vào một ngày gần đây bằng một bữa tiệc linh đình đặc biệt, thì có nhiều sự xì xào và náo động khắp vùng Hobbitton.
When Mr. Bilbo Baggins of Bag End announced that he would shortly be celebrating his eleventy-first birthday with a party of special magnificence, there was much talk and excitement in Hobbiton. Khi ngài Bilbo Baggins của vùng Bag End tuyên bố rằng ông sẽ ăn mừng sinh nhật thứ một trăm mười một của mình vào một ngày gần đây bằng một bữa tiệc linh đình đặc biệt, thì có nhiều sự xì xào và náo động khắp vùng Hobbitton.
Not only powerful nobles and famous tycoons were here, even the lower class aristocrats and their family were invited, that's how grand the party was. Không chỉ có các quý tộc quyền lực và các ông trùm tư bản nổi tiếng đang ở đây, ngay cả những quý tộc có tước vị thấp hơn cùng với gia đình của họ cũng được mời tới, đó là cái cách mà bữa tiệc linh đình được diễn ra.
