The fact is that a woman who aspires to be chairman of the board, or a member of the House, does so for exactly the same reasons as any man. Thực tế là khi một người phụ nữ khao khát trở thành Chủ tịch hội đồng quản trị, hay Nghị Sĩ của Hạ Viện, cô ta làm như vậy vì các lý do y hệt như bất kỳ người đàn ông nào.
The fact is that a woman who aspires to be chairman of the board, or a Member of the House, does so for exactly the same reasons as any man. Thực tế là khi một người phụ nữ khao khát trở thành Chủ tịch hội đồng quản trị, hay Nghị Sĩ của Hạ Viện, cô ta làm như vậy vì các lý do y hệt như bất kỳ người đàn ông nào.
Jiang’s defence was that she acted only on the orders of her husband, claiming that she was “…Chairman Mao’s dog; whoever he asked me to bite, I bit.” Giang Thanh đã mô tả rằng mình chỉ biết nghe lệnh của Mao và nói trước Tòa rằng: “Tôi đã là con chó của Mao Chủ Tịch, tôi cắn bất cứ ai ông ta bảo tôi cắn” (I was Chairman Mao’s dog.
And that, aside from him being a Tarheel from North Carolina like Red Hat itself, is probably one of the reasons that Red Hat chose Shelton to be chairman of its board last August. Và rằng, bên cạnh ông còn có Tarheel từ Bắc Carolina như bản thân Red Hat, có thể là một trong những lý do mà Red Hat đã chọn Shelton là chủ tịch ban lãnh đạo của nó vào tháng 08 năm ngoái.
The four conciliators shall, within sixty days following the date of the last of their own appointments, appoint a fifth conciliator chosen from the list, who shall be chairman. Bốn hòa giải viên, trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày hòa giải viên cuối cùng được lựa chọn đề cử, sẽ đề cử hòa giải viên thứ năm, được lựa chọn trong danh sách, làm chủ tịch.
The four conciliators shall, within sixty days following the date of the appointment of the last of them, appoint a fifth conciliator chosen from the list, who shall be chairman. Bốn hòa giải viên, trong thời hạn 60 ngày kể từ ngày hòa giải viên cuối cùng được lựa chọn đề cử, sẽ đề cử hòa giải viên thứ năm, được lựa chọn trong danh sách, làm chủ tịch.
The next thing was to appoint a committee, and Gertie Pye, determined not to let Julia Bell carry off all the laurels, boldly moved that Miss Jane Andrews be chairman of said committee. Việc tiếp theo là chỉ định ủy ban điều hành, và Gertie Pye, quyết tâm không để Julia Bell một mình hưởng hết vinh quang, mạnh dạn đề nghị cô Andrews Jane lên làm chủ tịch của ủy ban nói trên.
"Just as President Trump gets to decide who his negotiators will be, Chairman Kim will get to make his own decisions about who we ask to have these conversations." Ông nói: “Ngay khi Tổng thống Trump quyết định ai sẽ là những người đi đàm phán, Chủ tịch Kim sẽ tự đưa ra quyết định về người mà ông ấy yêu cầu thực hiện những cuộc thảo luận này”.
“Just as President Trump gets to decide who his negotiators will be, Chairman Kim will get to make his own decisions about who we ask to have these conversations.” Ông nói: “Ngay khi Tổng thống Trump quyết định ai sẽ là những người đi đàm phán, Chủ tịch Kim sẽ tự đưa ra quyết định về người mà ông ấy yêu cầu thực hiện những cuộc thảo luận này”.
Just as -- just as President Trump gets to decide who his negotiators will be, Chairman Kim will get to make his own decisions about who he asks to have these conversations. Ông nói: “Ngay khi Tổng thống Trump quyết định ai sẽ là những người đi đàm phán, Chủ tịch Kim sẽ tự đưa ra quyết định về người mà ông ấy yêu cầu thực hiện những cuộc thảo luận này”.
