Grenada is “the only country in the world to have both an active Citizenship by Investment program, and a bilateral investment treaty with the USA,” says Kaisha Ince, the chairperson of Grenada’s CBI Committee. Grenada là “quốc gia duy nhất trên thế giới sở hữu chương trình đầu tư quốc tịch linh động cùng hiệp định đầu tư song phương với Hoa Kỳ”, bà Kaisha Ince, Chủ tịch Uỷ ban CBI của Grenada cho biết.
The US and China have long discussed the outlines of a bilateral investment treaty but it is not expected to be high on the agenda of next week’s top-level dialogue between the two countries in Washington. Hoa Kỳ và Trung Quốc từ lâu đã đàm phán về một hiệp định đầu tư song phương, nhưng vấn đề này sẽ không phải là chủ đề chính trong cuộc đàm phán cấp cao giữa hai nước vào tuần tới ở Washington.
Bilateral Investment Treaty (BIT)乐动体育董事长 - A treaty between two countries to ensure that investments between the two countries receive the same treatment as domestic or other international investments. Hiệp định Đầu tư Song phương là một hiệp định được kí kết giữa hai nước nhằm đảm bảo rằng các khoản đầu tư giữa hai nước được đối xử như các khoản đầu tư trong nước và quốc tế khác.
Both countries should press ahead with a bilateral investment treaty, which would enhance rules-based market access and eventually foster greater trade liberalization. Cả hai nước sẽ phải thúc đẩy một hiệp ước đầu tư song phương, để mở rộng sự tiếp cận thị trường dựa trên các nguyên tắc, và rốt cuộc là tăng cường hơn nữa việc mở rộng tự do thương mại.
Bilateral Investment Treaty (BIT) - A treaty between two countries to ensure that investments between the two countries receive the same treatment as domestic or other international investments. Hiệp định Đầu tư Song phương là một hiệp định được kí kết giữa hai nước nhằm đảm bảo rằng các khoản đầu tư giữa hai nước được đối xử như các khoản đầu tư trong nước và quốc tế khác.
Progress has been slow on the bilateral investment treaty the U.S. and China agreed to pursue two years ago, and China has reportedly submitted a long list of sectors it wants excluded. Hiệp định đầu tư song phương mà hai nước Trung-Mỹ đồng ý theo đuổi cách đây 2 năm có tiến độ chậm chạp, và Trung Quốc được cho là đã đệ trình một danh sách dài các lĩnh vực mà họ muốn được ngoại lệ.
Similarly, Chinese companies’ growing interest in investing abroad might give Washington greater leverage as it pushes forward a bilateral investment treaty with Beijing. Một cách tương tự, việc các công ty Trung Quốc ngày càng muốn đầu tư ở nước ngoài có thể tạo cho chính quyền Washington một thế đòn bẩy lớn hơn khi họ đẩy mạnh một hiệp ước đầu tư song phương với Bắc Kinh.
Asked whether such an opening would go beyond what was contemplated in the 2016 Bilateral Investment Treaty negotiations, he replied: "We are making progress, I want to be careful”. Khi được hỏi liệu mở cửa thị trường trong thỏa thuận có vượt xa những gì được dự tính trong các cuộc đàm phán Hiệp ước đầu tư song phương (BIT) 2016, ông trả lời: "Chúng tôi đang có bước tiến, tôi muốn cẩn thận.
Similarly, Chinese companies’ growing interest in investing abroad might give Washington greater leverage as it pushes forward a bilateral investment treaty with Beijing. Tương tự, những gia tăng lợi ích của các công ty Trung Quốc trong việc đầu tư ở nước ngoài có thể đem lại lợi thế nhiều hơn cho Washington khi mà nó đẩy mạnh xúc tiến một thỏa ước đầu tư song phương với Bắc Kinh.
Similarly, Chinese companies’ growing interest in investing abroad might give Washington greater leverage as it pushes forward a bilateral investment treaty with Beijing. Tương tự, sự quan tâm ngày càng tăng của các công ty Trung Quốc đến đầu tư ra nước ngoài có thể khiến Washington có thêm ảnh hưởng bởi nước này đang thúc đẩy việc ký kết một hiệp ước đầu tư song phương với Bắc Kinh.
