A wise man once said: ‘Time has no divisions to mark its passage; there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. “Khái niệm thời gian”, Thomas Mann viết, “không có sự phân chia để đánh dấu sự đi qua của nó, không bao giờ có giông bão hoặc tiếng kèn thổi để thông báo bắt đầu một tháng hoặc năm mới”.
“Time,” wrote Thomas Mann, “has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.” “Khái niệm thời gian”, Thomas Mann viết, “không có sự phân chia để đánh dấu sự đi qua của nó, không bao giờ có giông bão hoặc tiếng kèn thổi để thông báo bắt đầu một tháng hoặc năm mới”.
As noted by Thomas Mann in The Magic Mountain, “Time has no divisions to mark its passage, there is never a thunderstorm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year.” “Khái niệm thời gian”, Thomas Mann viết, “không có sự phân chia để đánh dấu sự đi qua của nó, không bao giờ có giông bão hoặc tiếng kèn thổi để thông báo bắt đầu một tháng hoặc năm mới”.
As Thomas Mann once said, “Time has no divisions to mark its passage; there is never a thunder-storm or blare of trumpets to announce the beginning of a new month or year. “Khái niệm thời gian”, Thomas Mann viết, “không có sự phân chia để đánh dấu sự đi qua của nó, không bao giờ có giông bão hoặc tiếng kèn thổi để thông báo bắt đầu một tháng hoặc năm mới”.
For dedicated Ubuntu developers, testers, and community enthusiasts the arrival of daily builds is the horn blare that declares the development cycle well and truly open. Đối với các nhà phát triển Ubuntu, những người dùng thử nghiệm và những người đam mê, sự xuất hiện của các bản beta xây dựng hàng ngày là động thái cho thấy chu kỳ phát triển tốt và thực sự mở.
North Korea uses the loudspeakers to blare propaganda, and over the years, South Korea has broadcasted news, weather, K-pop music, and even defections. Triều Tiên sử dụng loa phóng thanh để tuyên truyền trong nhiều năm, trong khi Hàn Quốc cũng đã phát sóng tin tức, bản tin thời tiết, nhạc Kpop, và thậm chí cả việc đào tẩu của những người dân tại Triều Tiên.
Even though none of these things have actually happened, and chances are none of these things will ever happen, this “soap opera” script continues to blare loudly in our head. Mặc dù không một điều nào trong số những điều đó thực sự xảy ra, và rất có thể những điều đó sẽ không bao giờ xảy ra, nhưng những kịch bản “không có thật” này tiếp tục gào thét lớn tiếng trong đầu bạn.
Less frequent noises, but perhaps more noticeable, are things like the repeated sharp-pitched whistle of a turbocharger on acceleration, or the abrupt blare of an exhaust brake retarder when traversing a downgrade. Tiếng ồn ít thường xuyên hơn, nhưng có lẽ đáng chú ý hơn, là những thứ như tiếng còi sắc nhọn lặp đi lặp lại của một bộ tăng áp khi tăng tốc, hoặc tiếng kêu đột ngột của bộ hãm phanh xả khi đi qua một hạ cấp.
As songs by Argentine tango legend Carlos Gardel blare from the dance room, doctors and nurses go about their daily business, rushing through corridors to treat patients. Trong lúc những ca khúc của huyền thoại Tango Áchentina, Carlos Gardel, vang vọng trong phòng nhảy, các bác sĩ và y tá vẫn làm những công việc thường ngày của mình, tỏa đi khắp các hành lang bệnh viện để điều trị cho bệnh nhân.
Imagine waking up in the morning, not to the glaring blare of an alarm clock, but to your favorite song streaming through speakers in the ceiling, as your blinds slowly open to reveal the morning sun. Hãy tưởng tượng thức dậy vào buổi sáng, Thay vì nghe tiếng chuông inh ỏi của đồng hồ báo thức, bài hát yêu thích của bạn được phát trực tuyến qua loa trong trần nhà, như rèm của bạn từ từ mở để lộ ra ánh nắng ban mai.
