Mnuchin added however that PDVSA’s US-based subsidiary Citgo would be able to continue operations, as long as its earnings were deposited into a blocked account in the United States. Ông Mnuchin xác định, công ty con Citgo của PDVSA có trụ sở tại Mỹ vẫn có thể tiếp tục hoạt động, miễn là doanh thu của công ty được gửi vào tài khoản bị phong toả ở Mỹ.
Citgo will continue operating in the USA, but all profits from its sales will have to go into a blocked account, which will only be made available to Guaido’s government, the Treasury secretary explained. Công ty con Citgo của PDVSA sẽ tiếp tục hoạt động tại Mỹ, nhưng tất cả lợi nhuận từ doanh thu sẽ phải gửi tới một tài khoản bị khóa mà chỉ cung cấp cho chính phủ ông Guaido.
Citgo will continue operating in the US, but all profits from its sales will have to go into a blocked account, which will only be made available to Guaido’s government, the Treasury secretary explained. Công ty con Citgo của PDVSA sẽ tiếp tục hoạt động tại Mỹ, nhưng tất cả lợi nhuận từ doanh thu sẽ phải gửi tới một tài khoản bị khóa mà chỉ cung cấp cho chính phủ ông Guaido.
But, this is about to change soon as the Government has announced that the minimum amount of money one will have to deposit on a blocked account will increase to €10,236 as of January 2020. Tuy nhiên, điều này sắp thay đổi vì Chính phủ đã thông báo rằng số tiền tối thiểu mà một người sẽ phải gửi vào tài khoản phong tỏa sẽ tăng lên € 10.236 kể từ tháng 1 năm 2020.
Until now, international students were required to deposit an amount of €8,640 to their blocked account in order not to have their admission at university and their student visa application declined. Cho đến thời điểm hiện tại, du học sinh Đức đã được yêu cầu gửi một số tiền € 8,640 vào tài khoản phong tỏa của họ để nộp đơn vào một trường Đại học và xin Visa du học.
Starting from January 2020, all international students who want to study in Germany have to deposit at least 10,236 euros to a blocked account in order to get their student visa, reports Studying-in-Germany.org. Bắt đầu từ tháng 1 năm 2020, tất cả sinh viên quốc tế muốn học Đại học tại Đức phải gửi ít nhất 10.236 euro vào tài khoản phong tỏa để lấy Visa du học, theo báo cáo của Studying-in-Germany.org.
'Once the relevant sanctions are lifted, Pearson will take the necessary steps to ensure that the shares and any dividends paid into a blocked account are unfrozen as soon as possible.' “Một khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ, Pearson sẽ có những biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng cổ phần và cổ tức được trả vào khoản bị đóng băng sẽ sớm được mở trở lại”.
“Once the relevant sanctions are lifted, Pearson will take the necessary steps to ensure that the shares and any dividends paid into a blocked account are unfrozen as soon as possible.” “Một khi các lệnh trừng phạt được dỡ bỏ, Pearson sẽ có những biện pháp cần thiết để đảm bảo rằng cổ phần và cổ tức được trả vào khoản bị đóng băng sẽ sớm được mở trở lại”.
From January 1, 2020, the presumed annual requirement that must be paid into the blocked account when applying for a visa will increase to 10,236 euros. Có một số bộ quy tắc nhất định dựa trên các câu cho sinh viên Đức.Từ ngày 1 tháng 1 năm 2020, yêu cầu quy tắc hàng năm giả định, phải được trả vào tài khoản bị chặn khi xin visa, tăng lên 10.236 euro.
The blocked account must have sufficient credit in order to cover the costs arising for the duration of your planned stay in Germany, unless other proof of financial support is presented in the visa procedure. Tài khoản phong tỏa phải chứa đủ số dư tín dụng để trang trải chi phí phát sinh trong suốt thời gian lưu trú theo kế hoạch ở Đức, trừ khi bằng chứng tài chính bổ sung được nộp trong thủ tục visa.
