I’ve got that way a bit these days, but that’s the work I do and the long hours of quiet when I’m driving across these empty fields. Dạo gần đây thì tôi ít nhiều đâm ra vậy, song đó là do công việc tôi làm và do tôi phải lái xe hàng nhiều tiếng đồng hồ trong im lặng qua những cánh đồng trống vắng kia.
An estimated 600,000 people have fled Myanmar into Bangladesh since late August, to settle in what until July were undeveloped open fields. Có khoảng 600,000 người đã rời Miến Điện chạy qua Bangladesh từ cuối tháng Tám, để định cư ở một nơi mà cho tới tháng 7 chỉ là những cánh đồng trống ít được cày cấy.
When Soviet Lieutenant Kuznetsov was shot down by a German pilot, he crash-landed in an open field and ran for cover as his plane exploded behind him. Khi chiếc máy bay Liên Xô của trung úy Kuznetsov bị một phi công Đức bắn hạ, anh đã đáp xuống một cánh đồng trống và chạy tìm chỗ nấp trong khi máy bay của anh nổ tung sau lưng.
Even though the fig trees have no blossoms … and the fields lie empty and barren, even though the flocks die in the fields, … yet I will rejoice in the LORD! mặc dù cây ô liu không thành công, và những cánh đồng trống rỗng và cằn cỗi; mặc dù đàn chiên chết trong cánh đồng, và chuồng gia súc trống rỗng, nhưng tôi sẽ vui mừng trong Chúa!
One German pilot crash-landed his transport on a deserted beach; others landed in empty fields, discharged their cargo and took off again. Có một phi công Đức đã đáp nhầm chiếc máy bay vận tải của mình lên một bãi biển hoang vắng; nhiều trường hợp khác hạ cánh xuống các cánh đồng trống, đổ quân và lại cất cánh bay tiếp.
Those were the days when the cottage was surrounded by open fields and there would come from outside the voices of my friends, lazing in the long grass, arguing over poetry or philosophy. Đó là những ngày mà ngôi nhà còn được bao bọc bởi những cánh đồng trống và vọng vào từ bên ngoài những giọng nói của bạn bè tôi, lười biếng giữa những lá cỏ dài, bàn luận về thơ ca hay triết học.
Those were the days when the cottage was surrounded by open fields and there would come from outside the voices of my friends, lazing in the long grass, arguing over poetry or philosophy. also to. Đó là những ngày mà ngôi nhà còn được bao bọc bởi những cánh đồng trống và vọng vào từ bên ngoài những giọng nói của bạn bè tôi, lười biếng giữa những lá cỏ dài, bàn luận về thơ ca hay triết học.
According to the U.S. investigation, U.S. forces had meant to target a different building in the city and were led off-track by a technical error in their aircraft's mapping system that initially directed them to an empty field. Theo cuộc điều tra của Hoa Kỳ, lực lượng Hoa Kỳ có ý định tấn công một tòa nhà khác trong thành phố và bị lạc mục tiêu do lỗi kỹ thuật trong hệ thống bản đồ của phi cơ, ban đầu dẫn họ tới một cánh đồng trống.
According to the U.S. investigation, U.S. forces had meant to target a different building in the city and were led off-track by a technical error in their aircraft’s mapping system that initially directed them to an empty field. Theo cuộc điều tra của Hoa Kỳ, lực lượng Hoa Kỳ có ý định tấn công một tòa nhà khác trong thành phố và bị lạc mục tiêu do lỗi kỹ thuật trong hệ thống bản đồ của phi cơ, ban đầu dẫn họ tới một cánh đồng trống.
According to the initial US investigation, US forces had meant to target a different building in the city and were led off-track by a technical error in their aircraft’s mapping system that initially directed them to an empty field. Theo cuộc điều tra của Hoa Kỳ, lực lượng Hoa Kỳ có ý định tấn công một tòa nhà khác trong thành phố và bị lạc mục tiêu do lỗi kỹ thuật trong hệ thống bản đồ của phi cơ, ban đầu dẫn họ tới một cánh đồng trống.
