Surely our people do not understand, even yet, the rich heritage that is theirs!" Nhưng do dân ta (dù không phải tất thảy) còn thô lậu, chưa biết cách thưởng lãm hoa (mà chỉ thích cướp hoa).
Indeed our people are not punished, nor does the sword prevail against them, except when they sin against their God.” Nhưng do dân ta (dù không phải tất thảy) còn thô lậu, chưa biết cách thưởng lãm hoa (mà chỉ thích cướp hoa).
Before, when our mindfulness and discernment were still crude, we didn't feel this at all. Trước kia khi quán niệm và trí tuệ của chúng ta đang còn thô thiển, chúng ta không cảm thấy điều này chút nào hết.
The French sometimes referred to English people as les rosbifs, as a stereotype to suggest English food is unsophisticated or crude. Người Pháp thỉnh thoảng gọi người Anh là les rosbifs, như một công thức hàm ý rằng ẩm thực Anh không tinh vi hay còn thô.
If the town is still a , that’s OK because it won’t be that way forever. Nếu tình trạng thành phố đó vẫn còn thô xấu thì cũng không là vấn đề bởi tình trạng này sẽ không diễn ra mãi mãi.
Without my glasses, the world lost its roughness and became as soft and downy as the big pillow I used to lean my cheek against before going to sleep. Không có kính, thế giới không còn thô ráp và trở nên mềm mại êm ấm như chiếc gối lớn tôi vẫn tựa má vào trước khi ngủ.
If a lonely father had been a calculating man it mattered less now than it had when the thought was raw. Nếu một người cha cô đơn là một người đàn ông đầy toan tính thì bây giờ nó cũng không còn quan trọng như lúc ý nghĩ ấy còn thô sơ.
If a lonely father had been a calculating man, it mattered less now than it had when the thought was raw. Nếu một người cha cô đơn là một người đàn ông đầy toan tính thì bây giờ nó cũng không còn quan trọng như lúc ý nghĩ ấy còn thô sơ.
Staying out of range of the crude weapons of peasant infantry, and with better bows than opposing archers, they devastated the prince's standing army. Nằm ở bên ngoài tầm vũ khí còn thô sơ của bộ binh nông dân, và có được cung tốt hơn đối thủ, họ phá huỷ đội quân của vị hoàng tử.
Staying out of range of the crude weapons of peasant infantry, and with better bows than opposing archers, they devastated the prince’s standing army. Nằm ở bên ngoài tầm vũ khí còn thô sơ của bộ binh nông dân, và có được cung tốt hơn đối thủ, họ phá huỷ đội quân của vị hoàng tử.
