From business, to philosophy, to history, and more, get snippets of books that can be digested in around 15 minutes. Từ kinh doanh, cho đến triết học, lịch sử và nhiều hơn nữa, Blinkist cho phép bạn đọc mô tả các cuốn sách mà có thể lĩnh hội trong 15 phút!
Perhaps it has, but it may be too long and complex to have been properly absorbed by German-speaking Catholics. Có lẽ đã được dịch rồi đấy, nhưng có thể là nó quá dài và phức tạp để người Công Giáo nói tiếng Đức có thể lĩnh hội đúng cách.
Now everything that can be apprehended by the senses or by introspection exists at some particular time. Giờ đây tất cả mọi gì-gì mà có thể lĩnh hội được bởi giác quan, hay bởi suy xét nội quan, chúng hiện hữu trong một vài thời điểm cá biệt.
Then you may get a vague idea of what is meant when we speak of a further dimension in space. Lúc bấy giờ bạn có thể lĩnh hội được một ý tưởng mơ hồ về việc chúng tôi ngụ ý gì khi nói tới một chiều đo thêm nữa trong không gian.
Most people do not have an opportunity to study tantra; they read a book or two but may not necessarily be able to take in everything at a glance. Hầu hết mọi người không có cơ hội nghiên cứu Mật thừa; họ đọc một hay hai cuốn sách nhưng không chắc có thể lĩnh hội mọi thứ tức thì.
Can comprehend a simple symbolic language and can learn complex combinations of symbols for actions and objects; Chúng còn có thể lĩnh hội một số loại ngôn ngữ đơn giản và học các tổ hợp ký hiệu phức tạp tượng trưng cho hành động và các đồ vật.
“By reading only six hours a-day, I shall gain in the course of a twelve-month a great deal of instruction which I now feel myself to want.” Chỉ cần đọc sách sáu giờ mỗi ngày, trong vòng mười hai tháng em có thể lĩnh hội rất nhiều kiến thức mà hiện giờ em cảm thấy còn yếu kém.”
By reading only six hours a-day, I shall gain in the course of a twelve-month a great deal of instruction which I now feel myself to want.” Chỉ cần đọc sách sáu giờ mỗi ngày, trong vòng mười hai tháng em có thể lĩnh hội rất nhiều kiến thức mà hiện giờ em cảm thấy còn yếu kém.”
If a tape recorder apprehends reality in a single mode, human beings can perceive reality in five different modes: sight, hearing, smell, taste, and touch. Nếu máy thu băng có thể lĩnh hội thực tại trong một kiểu, con người có thể nhận biết thực tại qua năm kiểu khác nhau: nhìn, nghe, ngửi, nếm, và sờ.
What task can you do well and quickly but others think will take a long time? Những việc làm nào mà tôi có thể học và làm rất dễ dàng, trong khi những người khác phải mất rất nhiều thời gian mới có thể lĩnh hội được?
