The Convention on Biological Diversity of the United Nations has chosen ‘Biodiversity and Sustainable Tourism’ as the theme for the International Day for Biological Diversity. Công ước về Đa dạng Sinh học của Liên hợp quốc đã chọn "Đa dạng sinh học và Du lịch bền vững" là chủ đề cho Ngày Đa dạng Sinh học Quốc tế.
In September this year, Beijing is hosting a major global meeting on natural and biological resources, known as the Convention on Biological Diversity. Vào tháng 9 năm nay, Bắc Kinh sẽ tổ chức một hội nghị toàn cầu lớn về tài nguyên thiên nhiên và sinh học, được gọi là Công ước về Đa dạng sinh học.
The Convention on Biological Diversity estimates that US$150-$440 billion per year is required to halt the loss of biodiversity at a global level by the middle of this century. Công ước về Đa dạng sinh học ước tính cần 150-440 tỷ đô la Mỹ mỗi năm để chấm dứt việc mất đa dạng sinh học ở quy mô toàn cầu vào giữa thế kỷ này.
An additional US$150-US$440 billion per year is required to halt the loss of biodiversity by the middle of this century. Công ước về Đa dạng sinh học ước tính cần 150-440 tỷ đô la Mỹ mỗi năm để chấm dứt việc mất đa dạng sinh học ở quy mô toàn cầu vào giữa thế kỷ này.
The authors are setting their sights on 2020, when leaders are expected to review progress made in global treaties like the Paris Agreement and the Convention on Biological Diversity. Năm 2020 là một mốc quan trọng bởi các nhà lãnh đạo sẽ xem xét tiến độ thực hiện Mục tiêu Thiên niên Kỷ, thoả thuận Khí hậu Paris và Công ước về Đa dạng sinh học (CBD).
Many countries have agreed in principle to conventions of biodiversity and forest preservation, but in practice, these concepts of sustainable forestry are not enforced. Nhiều quốc gia đã đồng ý về nguyên tắc đối với các công ước về đa dạng sinh học và bảo tồn rừng, nhưng trên thực tế, các khái niệm về lâm nghiệp bền vững không được thực thi.
Contrary to the CBD, UPOV does not provide for any sharing of benefits from the North's exploitation of the South's biodiversity. Trái ngược với Công ước về đa dạng sinh học (CBD), Công ước UPOV không quy định bất cứ sự chia sẻ lợi ích nào từ việc khai thác của phía Bắc đối với nguồn đa dạng sinh học ở phía Nam.
As stated by the World Tourism Organization (UNWTO) Secretary-General, Taleb Rifai, “We very much welcome the decision taken by the Convention on Biological Diversity to emphasize the link between tourism and biodiversity. Tổng thư ký Tổ chức du lịch thế giới UNWTO Taleb Rifai cho biết “Chúng tôi rất hoan nghênh quyết định của Công ước về Đa dạng sinh học đã nhấn mạnh mối liên hệ giữa du lịch và đa dạng sinh học.
Bearing also in mind the contribution that combating desertification can make to achieving the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and other related environmental conventions, Khẳng định việc đóng góp chống sa mạc hoá sẽ giúp thực hiện được các mục tiêu của Công ước về biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc, Công ước về đa dạng sinh học và các công ước khác về môi trường.
Bearing also in mind the contribution that combating desertification can make to achieving the objectives of the United Nations Framework Convention on Climate Change, the Convention on Biological Diversity and other related environmental conventions, khẳng định việc đóng góp chống sa mạc hoá sẽ giúp thực hiện được các mục tiêu của Công ước về biến đổi khí hậu của Liên Hợp Quốc, Công ước về đa dạng sinh học và các công ước khác về môi trường.
