6 Indonesian children in costumes gather during a parade for this year's last sundown in Bali island, Dec. 31, 2015. 2 Trẻ em Indonesia trong một cuộc diễu hành cho lần cuối cùng mặt trời lặn trong năm 2015 trên đảo Bali.
Post-colonialism was rife, and the sun was at last setting on the British Empire. Nhưng thời gian đã dần làm đế chế này suy tàn, và cuối cùng mặt trời cũng đã lặn trên Đế quốc Anh.
In the world of the dead is there the same sun and moon and stars as in our world? Trong thế giới của người chết có cùng mặt trời và mặt trăng và các ngôi sao như trong thế giới của chúng ta?
The Egyptians believed that the dead royalties’ spirit could leave the body and travel through the sky with the sun each day. Người Ai Cập cổ tin rằng linh hồn của các hoàng đế qua đời vẫn ở trong thân thể và du ngoạn hằng ngày cùng mặt trời.
The Egyptians believed that a dead monarch’s spirit left the body and travelled through the sky with the sun each day. Người Ai Cập cổ tin rằng linh hồn của các hoàng đế qua đời vẫn ở trong thân thể và du ngoạn hằng ngày cùng mặt trời.
The Egyptians believed that a dead monarch’s spirit left the body and traveled through the sky with the sun each day. Người Ai Cập cổ tin rằng linh hồn của các hoàng đế qua đời vẫn ở trong thân thể và du ngoạn hằng ngày cùng mặt trời.
It had been very cold, but at last the sun was coming up behind the hills, and it was getting warmer. Trời đã rất lạnh, nhưng cuối cùng mặt trời đang ló dạng đằng sau những quả đồi, và thời tiết đang trở nên ấm áp hơn.
We often assume that our ancestors went to bed ‘naturally’ when darkness fell and rose with the Sun. Ta thường mặc định rằng tổ tiên của mình đi ngủ “một cách tự nhiên” khi bóng tối xuất hiện và biến mất cùng mặt trời.
Together they watched the dawn grow slowly in the sky, now bare and cloudless, until at last the sunrise came. Họ cùng quan sát bình minh dần lên trên bầu trời, lúc này đã quang đãng chẳng gợn chút mây; cho đến khi cuối cùng mặt trời lên trở lại.
It wasn’t the silence after the noise; it wasn’t the silence that comes with the setting of the sun, nor that silence when the mind dies down. Nó không là yên lặng sau tiếng động; nó không là yên lặng theo cùng mặt trời hoàng hôn, cũng không là yên lặng đó khi cái trí yếu dần đi.
