In a separate incident, customs officials in the northern Vietnamese port of Hai Phong discovered another 1.4 tonnes of pangolin scales in a shipping container sent from Nigeria, the state-run Vietnam News Agency reported on Friday. Trong một vụ việc khác, các quan chức hải quan tại cảng Hải Phòng ở miền bắc Việt Nam đã phát hiện thêm 1,4 tấn vảy tê tê trong một container vận chuyển từ Nigeria, thông tấn xã Việt Nam đưa tin hôm thứ Sáu.
In a separate incident, customs officials in the northern Vietnamese port of Hai Phong discovered another 1.4 tonnes of pangolin scales in a shipping container sent from Nigeria, the state-run Vietnam News Agencyreported on Friday. Trong một vụ việc khác, các quan chức hải quan tại cảng Hải Phòng ở miền bắc Việt Nam đã phát hiện thêm 1,4 tấn vảy tê tê trong một container vận chuyển từ Nigeria, thông tấn xã Việt Nam đưa tin hôm thứ Sáu.
Because in the port area of Hai Phong, Quang Ninh, there are about 80 million standard containers per year, of which about 10 percent is animal feed or feed ingredients, or about 8 million containers. Bởi tại khu vực cảng Hải Phòng, Quảng Ninh, mỗi năm có khoảng 80 triệu TEU (container tiêu chuẩn) hàng hóa, trong đó có khoảng 10% là thức ăn chăn nuôi hoặc nguyên liệu thức ăn chăn nuôi, tức là khoảng 8 triệu container.
For example, an enterprise in Lao Cai province imports scraps materials to Hai Phong port, officials of Lao Cai DONRE must move to this port to check the state of imported scrap quality. Ví dụ, một doanh nghiệp trên địa bàn tỉnh Lào Cai nhập khẩu phế liệu về cảng Hải Phòng thì cán bộ của Sở TN&MT Lào Cai phải di chuyển đến cảng này để kiểm tra nhà nước về chất lượng phế liệu nhập khẩu.
The USA continued bombing the territory of the DRV in October and November of 1967; its main goal was to cut off aid from socialist countries to the DRV by systematic raids on the port of Haiphong. Mỹ tiếp tục ném bom vào miền Bắc Việt Nam trong tháng 10 và tháng 11 năm 1967, mục tiêu chính của nó là để cắt hết viện trợ từ các nước xã hội chủ nghĩa cho VNDCCH, bởi các cuộc tấn công có hệ thống vào cảng Hải Phòng.
Coral Sea launched three A-6A Intruders and six A-7E Corsair II aircraft loaded with naval mines and one EKA-3B Skywarrior in support of the mining operation directed against the outer approaches to Haiphong Harbor. Coral Sea tung ra ba máy bay A-6A Intruder và sáu chiếc A-7E Corsair II chở theo thủy lôi cùng một máy bay tác chiến phản công điện tử EKA-3B Skywarrior để hỗ trợ cho hoạt động rải mìn tại các luồng tuyến ra vào bên ngoài cảng Hải Phòng.
On May 9th the Vietnam War was heating up as the Paris peace talks had broken down and our forces had commenced mining Haiphong and other major North Vietnamese harbors. Ngày 9 tháng 5, cuộc chiến tranh ở Việt Nam đã nóng lại khi cuộc đàm phán hòa bình tai Paris đổ vỡ, và các lực lượng của Mỹ đã bắt đầu thả thủy lôi phong tỏa cảng Hải Phòng và các cảng quan trọng khác của miền Bắc Việt Nam.
In 9M2015, there was a backlog of more than 2,000 cold containers in the Hai Phong port zone consisting mainly of frozen foods that were temporarily imported into Vietnam via sea for re-export to China via land. Trong 9 tháng đầu năm 2015, có hơn 2.000 container lạnh tồn đọng tại khu vực Cảng Hải Phòng, chủ yếu vận chuyển thực phẩm đông lạnh được nhập khẩu bằng đường biển vào Việt Nam để vận chuyển tiếp sang Trung Quốc bằng đường bộ.
