China will release water from a dam in its southwestern province of Yunnan to help alleviate a drought in parts of Southeast Asia, including Vietnam, China's Foreign Ministry said on Tuesday. Trung Quốc sẽ xả nước từ đập Cảnh Hồng ở tây nam tỉnh Vân Nam, TQ để góp phần giảm thiểu hạn hán ở nhiều nước Đông Nam Á, trong đó có Việt Nam, Bộ Ngoại giao Trung Quốc cho biết hôm thứ ba.
China's Jinghong hydropower station said in early July it was more than halving the flow rate for "grid maintenance" on what China calls the Lancang River. Nhà máy thủy điện Cảnh Hồng (Jinghong) của Trung Quốc cho biết vào đầu tháng 7, nó đã giảm hơn một nửa tốc độ dòng chảy dòng Mê Kông để "bảo trì lưới điện" m ở Trung Quốc sông được gọi là sông Lan thương.
Note that leaving the mainland for Hong Kong is considered to be leaving China, so you should apply for a multiple entry visa if you wish to enter Hong Kong, then re-enter mainland China. Lưu ý, phần lục địa của Hồng Kông được coi là tách rời với Trung Quốc, vì vậy bạn nên nộp đơn xin thị thực nhập cảnh nhiều lần nếu muốn nhập cảnh Hồng Kông, sau đó nhập cảnh trở lại Trung Quốc đại lục.
Note that leaving the mainland for Hong Kong is considered to be leaving China, so you should apply for a multiple entry visa if you wish to enter Hong Kong, then re-enter mainland China. Lưu ý rằng để lại đất liền để Hồng Kông được coi là rời khỏi Trung Quốc, vì vậy bạn nên nộp đơn xin thị thực nhập cảnh nhiều lần nếu bạn muốn nhập cảnh Hồng Kông, sau đó nhập lại Trung Quốc đại lục.
Based on the MRC’s observed and forecasting water levels, the tests will see the water level in Chiang Saen – the first monitoring station on the Mekong River in Thailand located approximately 300km away from Jinghong – drop between 0.50 and 1 meter during January 1 – 6. Theo quan sát và dự báo mực nước của MRC, các thử nghiệm sẽ làm cho mực nước ở Chiang Saen, trạm quan trắc đầu tiên trên sông Mekong ở Thái Lan nằm cách Cảnh Hồng khoảng 300km, giảm từ 0,5 đến 1 mét từ ngày 1/1 đến 6/1.
If arriving in Hong Kong or Macau there are ferries that can shuttle passengers straight to another destination such as Shekou or Bao'an Airport in Shenzhen, Macau Airport, Zhuhai and elsewhere without actually "entering" Hong Kong or Macau. Nếu bạn đến Hồng Kông hay Ma Cao có phà có thể đưa đón hành khách thẳng đến một điểm đến như Shekou hoặc sân bay Bảo An tại Thâm Quyến, Macau, Chu Hải và những nơi khác mà không thực sự "nhập cảnh" Hồng Kông hay Macao.
Under the new regulations of the Government of Hong Kong Special Administrative Region, since 01/08/2010, every foreign passenger over 18 years old, when entering Hong Kong are only allowed to carry no more than 19 cigarettes, or 1 cigar weighs less than 25 grams; or 25 grams of tobacco. Theo quy định mới, mỗi hành khách nước ngoài hoặc công dân Hồng Kông trên 18 tuổi, khi nhập cảnh Hồng Kông chỉ được phép mang theo không quá 19 điếu thuốc lá, hoặc 01 điếu xì-gà nặng không quá 25 gram; hoặc 25 gram thuốc lá sợi.
However, according to a July 2011 report by the South China Morning Post, the Hong Kong Immigration Department has an unpublicised policy of granting extended visitors' visas to non-Hong Kong residents in same-sex marriages with Hong Kong residents. Tuy nhiên, theo một báo cáo năm 2011 tháng bảy của South China Morning Post , Cục xuất nhập cảnh Hồng Kông có một chính sách cấp thị thực mở rộng đội khách để cư dân không phải Hồng Kông trong hôn nhân đồng tính với người dân Hồng Kông.
