Taking fifteen months to complete, on the 1st of May 1893 the first distillation at Balvenie took place. Việc xây dựng lại mất 15 tháng để hoàn thành, vào ngày 1 tháng 5 năm 1893, mẻ chưng cất đầu tiên được tiến hành tại nhà máy chưng cất Balvenie.
The building took fifteen months to complete, and on 1 May 1893, the first distillation took place at the Balvenie Distillery. Việc xây dựng lại mất 15 tháng để hoàn thành, vào ngày 1 tháng 5 năm 1893, mẻ chưng cất đầu tiên được tiến hành tại nhà máy chưng cất Balvenie.
The building took fifteen months to complete, and on 1 May 1893, the first distillation took place at the Balvenie Distillery. Việc xây dựng lại mất 15 tháng để hoàn thành, vào ngày 1 tháng 5 năm 1893, mẻ chưng cất đầu tiên được tiến hành tại nhà máy chưng cất Balvenie
According to the Gin and Vodka Association (GVA),the first distillery was documented over three hundred years later at Khlynovsk as reported in the Vyatka Chronicle of 1174. Theo Gin, Vodka Association (GVA), nhà máy chưng cất đầu tiên đượcghi nhận trên ba trăm năm sau đó tại Khlynovsk như báo cáo trong cácVyatka Chronicle của 1174.
Taking fifteen months to complete, on the 1st of May 1893 the first distillation at Balvenie took place. Việc xây dựng lại mất 15 tháng để hoàn thành , vào ngày 1 tháng 5 năm 1893 , mẻ chưng cất đầu tiên được tiến hành tại nhà máy chưng cất Balvenie
The building took fifteen months to complete, and on 1 May 1893, the first distillation took place at the Balvenie Distillery. Việc xây dựng lại mất 15 tháng để hoàn thành , vào ngày 1 tháng 5 năm 1893 , mẻ chưng cất đầu tiên được tiến hành tại nhà máy chưng cất Balvenie
In the summer of 1886, William Grant along with his seven sons and two daughters began building the distillery by hand, stone by stone. Mùa hè năm 1886, với 7 người con trai và 2 cô con gái bên cạnh, Nhà William đã xây dựng Nhà máy chưng cất đầu tiên hoàn toàn bằng tay với đá sẵn có.
This grave is said to enshrine the head of Minamoto no Sanetomo, the 3rd Shogun of the Kamakura Bakufu, who led a short life due to his assassinati Ngôi mộ này được cho là nơi chôn cất đầu của Minamoto no Sanetomo, shogun (tướng quân) thứ 3 của Mạc phủ Kamakura, người có cuộc đời ngắn ngủi do b
In 1823, Mortlach was the first distillery to be built in Dufftown, now one of the epicenters of Speyside whiskey. Vào năm 1823, Mortlach là nhà máy chưng cất đầu tiên được xây dựng tại Dufftown, nay là một trong những tâm chấn của các nhà máy chưng cất whisky tại Speyside.
In 1823 Mortlach was the first distillery to be built at Dufftown, now one of the epicentres of Speyside whisky distilling. Vào năm 1823, Mortlach là nhà máy chưng cất đầu tiên được xây dựng tại Dufftown, nay là một trong những tâm chấn của các nhà máy chưng cất whisky tại Speyside.
