Death is as inevitable as the vultures that herald it. Sự tồn tại của cồng chiêng cũng bất khuất như chính các tộc người sinh ra nó.
At funerals, people sing, and beat gongs and drums at the side of the coffin. Tại tang lễ, mọi người hát, và đánh bại cồng chiêng và trống ở bên cạnh quan tài.
Perhaps we shall have an opportunity to show you more of the Dark Pleasures, later." Hy vọng sau này chúng em sẽ có nhiều cơ hội để được biểu diễn cồng chiêng hơn”.
This is a new torchlight tour, designed to be conducted at night. Đó chính là tour cồng chiêng Đà Lạt, một chương trình tour được tổ chức vào ban đêm.
Your goal is thus to get to those gongs which are at the end of each level. Mục tiêu của bạn là để đạt được những cồng chiêng mà là ở cuối mỗi cấp độ .
For the ethnic groups of the Central Highlands, gongs are musical instruments of special power. Đối với những nhóm dân tộc Tây Nguyên, cồng chiêng là những nhạc cụ của sức mạnh đặc biệt.
So now some of them will show their hunter, then turn around and go show pleasure.” Rồi khi mọi người có ấn tượng với cồng chiêng thì sau này họ sẽ còn quay lại thưởng thức”.
Along with the sound of the floating boat, we feel as if the sound of gongs is coming from afar. Cùng với âm thanh của thuyền nổi, chúng tôi cảm thấy như thể âm thanh của cồng chiêng đến từ xa.
Some cultures seem to hold the view that corpses are public property. Nhiều nghiên cứu về văn hóa Mường cho thấy rằng cồng chiêng là tài sản quý của dân tộc Mường.
To the relief of the hundreds who had come to witness the burial, God's mercy permitted only a smattering of rain. Cồng chiêng là tiếng nói gửi lên thần linh, nhờ thần linh cứu giúp mưa thuận gió hòa làm ăm khấm khá.
