30Then he said to his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” A�p-sa-lôn bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30Then he said to his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” 30Áp-sa-lôn bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30 So he said to his servants, "See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire." 30 Ap-sa-lôn bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30Then he said to his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” 30Áp-sa-lôm bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30 So he said to his servants, "See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire." 30 Áp-sa-lôm bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30Then he said to his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” 30 Áp-sa-lôm bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30 So he said to his servants, "See, Joab's field is near mine, and he has barley there; go and set it on fire." 30 A�p-sa-lôn bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
30Then he said to his servants, “Look, Joab's field is next to mine, and he has barley there; go and set it on fire.” 30 A�p-sa-lôn bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.
2Sa 14:30 Therefore he said unto his servants, See, Joab's field is neare mine, and he hath barley there; go and set it on fire. 14:30 Áp-sa-lôm bèn nói cùng các tôi tớ mình rằng: Hãy xem ruộng của Giô-áp, là ruộng lúa mạch kia, ở gần bên ruộng ta; hãy đi châm lửa vào ruộng ấy.