I seized the opportunity, and said: “I promise you that if I see any evidence of bad dreams I will wake you at once.” Tôi bèn chộp lấy cơ hội, nói luôn, “Anh hứa là nếu anh thấy em có bất kỳ biểu hiện gì là đang gặp ác mộng, anh sẽ đánh thức em ngay.”
At the lunch which they had in Hamburg on 12 March Tchaikovsky evidently seized the opportunity and in the name of the Russian Musical Society invited Brahms to come to Russia later that year. Ngay tại bữa ăn trưa ngày 12-3 ở Hamburg, Tchaikovsky hiển nhiên đã chộp lấy cơ hội và nhân danh Hội âm nhạc Nga mời Brahms tới Nga vào cuối năm đó.
At the lunch which they had in Hamburg on 12 March Tchaikovsky evidently seized the opportunity and in the name of the Russian Musical Society invited Brahms to come to Russia later that year. Ngay tại bữa ăn trưa ngày 12-3 ở Hamburg, Tchaikovsky hiển nhiên đã chộp lấy cơ hội và nhân danh Hội Âm nhạc Nga mời Brahms tới Nga vào cuối năm đó.
So naturally when I heard that you wanted to come back to the Field Museum right away, I jumped at the chance to show you around." Vậy nên khi biết cháu muốn quay trở lại Viện bảo tàng Lịch sử Tự nhiên, ngay lập tức, chú đã chộp lấy cơ hội dẫn cháu đi tham quan lần nữa.”
Then Bilbo took the opportunity of scrambling up the side of his barrel while it was held steady against another. Thế là Bilbo chộp lấy cơ hội này trườn lên bên từ bên sườn của cái thùng rượu của ông trong khi nó được giữ chắc lại cạnh bên một cái khác.
I've been waiting for this moment for a long time, yes, but I'd hoped that I'd find someone to seize it with me. Đúng là tôi đã chờ đợi khoảnh khắc này từ rất lâu rồi, nhưng tôi cũng hi vọng rằng mình sẽ tìm được ai đó để chộp lấy cơ hội này cùng tôi.
Emery was demanding that the Nicaraguan government compensate him for losses he said he had incurred in Nicaragua, and Knox seized on his case. Emery đã yêu cầu chính phủ Nicaragua bồi thường cho những thiệt hại mà ông ta tuyên bố là ông đã phải gánh chịu ở Nicaragua, và Knox chộp lấy cơ hội này.
Will members of the Senate and the House grasp the opportunity to undertake an urgently needed reassessment of America’s War for the Greater Middle East? Liệu các thành viên Thượng và Hạ Viện sẽ chộp lấy cơ hội để thực thi một tái thẩm định tối cần thiết Cuộc Chiến của Hoa Kỳ trong vùng Trung Đông Nới Rộng?
As Ron ran to pull Hermione out of the wreckage, Harry took his chance: He leapt over an armchair and wrested the three wands from Draco’s grip, pointed all of them at Greyback, and yelled, “Stupefy!” Khi Ron chạy tới kéo Hermione ra khỏi đám vật liệu, Harry chộp lấy cơ hội: Nó nhảy qua cái ghế bành và giật mạnh ba cây đũa phép từ tay Draco, chĩa tất cả vào Greyback, và hét lên, “bùa Choáng!”
He also took the opportunity to demolish unruly lower-class neighborhoods, banish their impoverished inhabitants to suburbs, and replace their cramped, narrow alleys with spacious, grand boulevards. Ông ta cũng chộp lấy cơ hội này để triệt phá các khu ổ chuột ô hợp, tống khứ những cư dân cùng khổ về vùng ngoại ô và thay thế những ngả hẻm chật hẹp bằng những đại lộ thoáng đãng.
