While Korean sources have already confirmed the Pope’s willingness to go, the Vatican Secretary of State insists that “a trip of this kind needs serious preparation”. Theo các nguồn tin từ Hàn Quốc xác nhận sự chấp thuận thăm viếng của Đức Thánh Cha, tuy nhiên Ngoại trưởng Vatican khẳng định rằng “chuyến tông du này cần phải được chuẩn bị thật chi ly nghiêm túc”.
Irrespective of any verbal niceties, the reason why Mr Mnuchin’s statement provoked so much high-altitude frisson was that it tapped into a broader undercurrent of anxiety that has been quietly swelling for several weeks. Và, không kể những chi ly của ngôn ngữ, lý do tại sao lời tuyên bố của ông Mnuchin đã khiến mọi người rùng mình là vì nó đã củng cố cho một sự lo ngại ngấm ngầm đã ngày càng gia tăng trong mấy tuần lễ nay.
In the heat of that savage and ceremonious struggle, Amaranta ?rsula understood that her meticulous silence was so irrational that it could awaken the suspicions of her nearby husband much more than the sound of warfare that they were trying to avoid. Giữa cuộc vật lộn dữ dội và đúng quy tắc đó Amaranta Ursula chợt hiểu sự im lặng chi ly của nàng là phi lý đến có thể làm cho chồng nàng ở phòng bên nghi ngờ hơn là những tiếng động của cuộc xung đột mà họ cố tránh.
In the heat of that savage and ceremonious struggle, Amaranta Úrsula understood that her meticulous silence was so irrational that it could awaken the suspicions of her nearby husband much more than the sound of warfare that they were trying to avoid. Giữa cuộc vật lộn dữ dội và đúng quy tắc đó Amaranta Ursula chợt hiểu sự im lặng chi ly của nàng là phi lý đến có thể làm cho chồng nàng ở phòng bên nghi ngờ hơn là những tiếng động của cuộc xung đột mà họ cố tránh.
Since the biological distinctions between different groups of Homo sapiens are, in fact, negligible, biology can't explain the intricacies of Indian society or American racial dynamics. Nhưng vì sự phân biệt sinh học giữa những nhóm khác biệt của Homo Sapiens, trên thực tế, không đáng kể, sinh học không thể giải thích sự phức tạp chi ly rắc rối của xã hội India hay những động lực kỳ thị chủng tộc ở nước Mỹ.
Since the biological distinctions between different groups of Homo sapiens are, in fact, negligible, biology can’t explain the intricacies of Indian society or American racial dynamics. Nhưng vì sự phân biệt sinh học giữa những nhóm khác biệt của Homo Sapiens, trên thực tế, không đáng kể, sinh học không thể giải thích sự phức tạp chi ly rắc rối của xã hội India hay những động lực kỳ thị chủng tộc ở nước Mỹ.
