The influential business magazine Caixin has reported that Liu Han once had dealings with a businessman believed to be Zhou's son. Theo tạp chí thương mại Caixin thì Liu Han từng có những làm ăn với một thương gia mà người ta nghĩ là con trai của Chu Vĩnh Khang.
He retired in 2012 and one year later became the biggest target for Xi’s austerity crackdown. Chu Vĩnh Khang nghỉ hưu năm 2012, và chỉ một năm sau, ông ta trở thành mục tiêu lớn nhất trong chiến dịch “đả hổ” của ông Tập.
Li was formally sacked in February last year, after coming under investigation, along with several other former associates of Zhou Yongkang. Ông Lý đã chính thức bị cách chức hồi tháng Hai năm ngoái sau khi bị điều tra cùng một số cựu cộng sự khác của ông Chu Vĩnh Khang.
The biggest “tiger” taken down so far has been Zhou Yongkang, former czar of China’s security system and Jiang’s loyal lieutenant. “Con hổ” lớn nhất từ trước đến nay đã bị hạ bệ là Chu Vĩnh Khang, cựu trùm an ninh Trung Quốc, và là tay chân trung thành của Giang.
China's anti-corruption authorities detained scores of the elder Zhou's family members over the past year, as they expanded their inquiries. Giới chức chống tham nhũng Trung Quốc đã bắt nhiều thành viên trong gia đình Chu Vĩnh Khang vào năm ngoái khi họ mở rộng cuộc điều tra.
Wang’s death has been referred to as a “mysterious accident,” with rumors saying that the car accident was plotted by Zhou. Cái chết của bà Vương được cho là một “tai nạn bí ẩn”, với những tin đồn rằng vụ tai nạn xe hơi là do Chu Vĩnh Khang sắp đặt.
Wherever he went, the local officers would be negatively influenced by him and join in the persecution. Bất cứ nơi nào Chu Vĩnh Khang đến, các nhân viên tại địa phương bị ảnh hưởng một cách tà ác từ ông ta và tham gia vào việc bức hại.
In June 2015, Zhou Yongkang was sentenced to life in prison for three crimes: receiving bribes, abuse of power, and leaking state secrets. Vào tháng 6/2015, Chu Vĩnh Khang đã bị kết án tù chung thân với ba tội danh: nhận hối lộ, lạm dụng quyền lực, và tiết lộ bí mật nhà nước.
Zhou until 2012 oversaw China’s vast security apparatus, including police, prosecutors and the courts. Cho tới năm 2012, Chu Vĩnh Khang nắm trong tay toàn bộ hệ thống an ninh rộng lớn của Trung Quốc, bao gồm các cơ quan cảnh sát, công tố và tòa án.
