Police killed the gunman, identified by authorities as 25-year-old Micah Johnson, with a bomb-carrying robot after cornering him in a parking lot, ending an hours-long standoff. Cảnh sát đã giết chết tay súng, ông Micah Johnson, 25 tuổi bằng một robot mang bom sau khi cảnh sát đã bao vây người này trong một bãi đậu xe, kết thúc một cuộc giằng co kéo dài nhiều giờ.
Police killed the gunman, identified by authorities as 25-year-old Micah Johnson, with a bomb-carrying robot after cornering him in a parking garage, ending an hours-long standoff. Cảnh sát đã giết chết tay súng, ông Micah Johnson, 25 tuổi bằng một robot mang bom sau khi cảnh sát đã bao vây người này trong một bãi đậu xe, kết thúc một cuộc giằng co kéo dài nhiều giờ.
I predicted a “painful tug-of-war between our monetary policy and our fiscal policy, as the markets realise just what a vast quantity of bonds are going to have to be absorbed by the financial system this year”. Tôi dự đoán sẽ có một “trò co kéo đau đớn giữa chính sách tài khóa và chính sách tiền tệ, khi thị trường nhận ra sẽ phải hấp thụ một lượng lớn trái phiếu vào hệ thống tài chính”.
The struggle for power, the pursuit of material and strategic interests and the ever-present tug of one’s own olive tree continue even in a world of microchips, satellite phones and the Internet. Cuộc tranh đấu giành quyền lực, sự theo đuổi quyền lợi vật chất và chiến lược, sự co kéo những cây ô liu, vẫn tiếp tục ngay cả trong cái thế giới có chip vi tính, điện thoại vệ tinh và Internet.
During a recent interview with The New York Times, Naveen Rao, the Nervana founder and now an Intel executive, said Intel could squeeze “a few more years” out of Moore’s Law. Trong cuộc phỏng vấn gần đây với The New York Times, Naveen Rao, người sáng lập Nervana và hiện là giám đốc điều hành của Intel, cho biết Intel có thể co kéo “thêm vài năm nữa” ra ngoài Định luật Moore.
Price action suggests that Gold bulls and bears have been engaged in a tug of war since the start of the trading year, with support at $1300 and resistance at $1360. Hành động của giá cho thấy thị trường giá lên và thị trường giá xuống đã tham gia vào một trò chơi kéo co kéo dài kể từ khi bắt đầu năm giao dịch, với hỗ trợ tại $1300 và kháng cự tại $1360 USD.
According to the Philippine officials, a months-long standoff between the Philippines and China at a shoal claimed by the Philippines was discussed multiple times throughout the four-day forum. Theo các giới chức Philippines, thì vụ giằng co kéo dài nhiều tháng giữa Philippines và Trung Quốc tại một bãi cạn mà Philippines nhận chủ quyền đã được bàn đến nhiều lần trong suốt cuộc hội thảo 4 ngày.
Paradise Hills flounders with a weak script, but the ways in which Waddington, a first-time filmmaker, stretches a small budget to build out the world’s visuals suggest that she could be a profound Hollywood talent. Paradise Hills loạng choạng với kịch bản yếu, nhưng cách mà Waddington, lần đầu làm phim, co kéo trong một khoản ngân sách nhỏ để xây dựng hình ảnh thế giới cho thấy cô hoàn toàn có thể là một tài năng Hollywood.
In the heat of that savage and ceremonious struggle, Amaranta Úrsula understood that her meticulous silence was so irrational that it could awaken the suspicions of her nearby husband much more than the sound of warfare that they were trying to avoid. Trong sự co kéo quyết liệt và trang nghiêm đó, Amaranta Ursula hiểu rằng sự im lặng thận trọng của cô thật là vô lý, nó có thể làm chồng mình ở buồng bên sinh nghi hơn cả tiếng động mạnh mà cô đang ra sức tránh.
These are caused when the skin is stretched rapidly (for instance during pregnancy,[12] significant weight gain, or adolescent growth spurts),[13] or when skin is put under tension during the healing process, (usually near joints). Chúng được gây ra khi da bị kéo căng nhanh chóng (ví dụ trong thời gian mang thai, tăng cân đáng kể, hoặc kỳ tăng trưởng vị thành niên), hoặc khi vùng da bị tổn thương bị co kéo trong quá trình hàn gắn, (thường ở gần khớp).
