With regard to this question a considerable rapprochement is reached if LV:E calls the concupiscence that remains in the justified a ‘contradiction to God' and thus qualifies it as sin" (VELKD 82,29-39). Liên quan đến vấn đề này, một sự hàn gắn đáng kể đạt được khi LV:E gọi dục vọng vẫn còn nơi người được công chính hoá là ‘phản nghịch Thiên Chúa’ và do đó nó được xem như là tội lỗi” (VELKD 82,29-39).
With regard to this question a considerable rapprochement is reached if LV:E calls the concupiscence that remains in the justified a ‘contradiction to God’ and thus qualifies it as sin” (VELKD 82,29-39). Liên quan đến vấn đề này, một sự hàn gắn đáng kể đạt được khi LV:E gọi dục vọng vẫn còn nơi người được công chính hoá là ‘phản nghịch Thiên Chúa’ và do đó nó được xem như là tội lỗi” (VELKD 82,29-39).
As has been said, there is a fourfold law: the first, the law of nature which God implanted at creation; the second the law of concupiscence; the third the law of Scripture, and the fourth, he law of charity and grace, which is the law of Christ. Như đã nói, có bốn luật: thứ nhất, luật tự nhiên, được Thiên Chúa ghi khắc vào con người khi tạo dựng; thứ hai, luật dục vọng; thứ ba, luật Thánh Kinh; thứ bốn, luật bác ái và ân sủng, đây là luật của Đức Kitô.
Yet let me also remind you that, “when we live apart from others, it is very difficult to fight against concupiscence, the snares and temptations of the devil, and the selfishness of the world. Nhưng cha cũng muốn nhắc các con rằng “khi chúng ta sống tách rời khỏi người khác, thì thật khó để chiến đấu chống lại nhục dục, chống lại những cạm bẫy và cám dỗ của ma quỉ, cũng như tính ích kỷ của thế gian.
Yet let me also remind you that, “when we live apart from others, it is very difficult to fight against concupiscence, the snares and temptations of the devil, and the selfishness of the world. Tuy nhiên, cha cũng muốn nhắc con nhớ rằng “khi chúng ta sống cô lập, xa cách người khác, thật khó để chúng ta chiến đấu chống lại nhục dục, chống lại các cạm bẫy, các cám dỗ của ma quỷ, và tính ích kỷ của thế gian.
Although this "mystical impulse" can be found in each one of us, the effects of sin and concupiscence often direct our desires away from God throughout our natural lives. Mặc dù “xung năng thần bí” này có thể được tìm thấy trong mỗi người chúng ta, thì ảnh hưởng của tội lỗi và dục vọng của chúng ta thường xuyên hướng chúng ta xa rời Thiên Chúa trong suốt cuộc sống tự nhiên của chúng ta.
