Our reflection on Saint Paul's hymn to love has prepared us to discuss conjugal love. Các suy tư của chúng ta về bài ca yêu thương của Thánh Phaolô đã chuẩn bị để chúng ta thảo luận về lòng yêu thương vợ chồng.
Our reflection on Saint Paul’s hymn to love has prepared us to discuss conjugal love. Các suy tư của chúng ta về bài ca yêu thương của Thánh Phaolô đã chuẩn bị để chúng ta thảo luận về lòng yêu thương vợ chồng.
These and similar signs show that it is in the very nature of conjugal love to be definitive. Các dấu chỉ này và các dấu chỉ tương tự chứng tỏ rằng từ trong chính bản chất của nó, tình yêu vợ chồng có tính dứt khoát.
Furthermore, every human person has the right to be the born of a couple’s conjugal love and not as the product of a technological process, he said. Hơn nữa, mỗi con người có quyền được sinh ra bởi tình yêu vợ chồng và chứ không phải như là sản phẩm của quy trình công nghệ.
We should be careful not to dismiss this wise teaching lightly, which is borne out by the experience of conjugal love lived happily. Hãy cẩn thận đừng lên án luật khôn ngoan này, là điều đã được nuôi dưỡng bằng kinh nghiệm sống hạnh phúc của tình yêu vợ chồng.
Let’s be careful not to scorn light-heartedly this wise teaching, which is nourished also by the experience of conjugal love happily lived. Hãy cẩn thận đừng lên án luật khôn ngoan này, là điều đã được nuôi dưỡng bằng kinh nghiệm sống hạnh phúc của tình yêu vợ chồng.
What is represented to be conjugal love is not able, as it absolutely should be, to develop into paternal and maternal love. Điều tiêu biểu cho tình yêu phối ngẫu là không thể được, như nó tuyệt đối phải là, để phát triển thành tình yêu phụ tử và mẫu tử.
"I have known various joys: the joy of conjugal love, the joy of health, of interest, and of good companionship. “Tôi đã trải qua nhiều hân hoan khác nhau: hân hoan của tình yêu xác thịt, hân hoan của sức khỏe, của quan tâm, và của tình bạn bè tốt lành.
The commitment is avoided to the stability, the responsibilities, and the rights and duties that real conjugal love includes. Người ta cam kết tránh sự bền vững, những trách nhiệm, và những quyền lợi cũng như những bổn phận mà tình yêu hôn nhân thực sự bao gồm.
That divine law reveals and protects the integral meaning of conjugal love, and impels it toward a truly human fulfillment." Luật Thiên Chúa tỏ rõ ý nghĩa đầy đủ của tình yêu hôn nhân, bảo vệ và thúc đẩy tình yêu ấy đến sự hoàn thiện nhân bản đích thực.”
