This profound change is ripping through China, with hugely disruptive technologies leading China’s effort to transition from a manufacturing-driven economy to a services and consumer-oriented one. Sự thay đổi sâu sắc này đang lan rộng khắp Trung Quốc với những công nghệ cực kỳ đột phá, khiến Trung Quốc nỗ lực chuyển từ nền kinh tế sản xuất sang nền kinh tế dịch vụ và hướng tới người tiêu dùng.
Since its introduction, the Dell E2318H has been shaped by the consumer-oriented segment of consumers and consumers are looking for a quality product that primarily serves the daily needs of the business. Dell E2318H đã được nhà sản xuất định hình ở phân khúc hướng đến người dùng doanh nghiệp và những khách hàng đang kiếm tìm một sản phẩm chất lượng và chủ yếu phục vụ nhu cầu làm việc cơ bản hằng ngày.
Troops found Playboy a useful tool in figuring out their roles in the consumer-oriented landscape they were now able to join because of the mobility and income their military service provided them. Binh lính xem Playboy như một công cụ hữu ích để tìm ra vai trò của mình trong một thị trường định hướng tiêu dùng mà giờ đây họ đã có thể tham gia vì tính cơ động và thu nhập mà nghĩa vụ quân sự đã cho họ.
After winding down its consumer-oriented operations last July, mental health startup Lantern has partnered with larger mental health providers to license its IP. Sau khi kết thúc các hoạt động định hướng của người tiêu dùng vào tháng 7 năm ngoái, startup về sức khỏe tâm thần Lantern đã hợp tác với các nhà cung cấp sức khỏe tâm thần lớn hơn để cấp phép cho IP của mình.
But in recent years as the US economy has become more consumer-oriented, the index has seen a change in composition that no longer has much to do with direct industrial investment. Nhưng trong những năm gần đây khi nền kinh tế Mỹ ngày càng hướng tới người tiêu dùng, chỉ số này đã chứng kiến sự thay đổi trong thành phần mà không còn liên quan nhiều đến đầu tư công nghiệp trực tiếp nữa.
Indeed, with rising margin pressures in consumer-oriented industries, companies can’t just be good at quality control – they must be fast, and intelligent. Thật vậy, với áp lực về lợi nhuận ngày càng tăng trong các ngành công nghiệp hướng đến người tiêu dùng, các công ty không chỉ cần làm tốt ở khâu kiểm soát chất lượng, mà còn phải tăng tốc và trở nên thông minh hơn.
But in recent years as the US economy has become more consumer-oriented, the index has seen a change in composition that no longer has much to do with direct industrial investment. Nhưng trong những năm gần đây khi nền kinh tế Mỹ trở nên định hướng nhiều hơn cho người tiêu dùng, chỉ số đã chứng kiến sự thay đổi thành phần mà không còn nhiều liên quan đến đầu tư công nghiệp trực tiếp nữa.
DSLRs cover the same price range as mirrorless cameras, although the very top-of-the-line models push above $5,000 (minus a lens), well beyond any consumer-oriented mirrorless camera. DSLR cũng một tầm giá tiền như loại máy mirrorless, mặc dù những mẫu máy chuyên nghiệp nhất sẽ đẩy giá lên cao hơn $5,000 (chưa kể tiền mua ống kính), vượt xa bất cứ máy ảnh mirrorless nào dành cho người tiêu thụ trung bình.
Apart from consumer-oriented products, PasarPolis has also dubbed in creating programs such as providing Go-Jek drivers with life insurance, create healthcare products that target SME’s linked to Tokopedia. Ngoài những sản phẩm hướng đến người tiêu dùng, PasarPolis cũng phát triển những chương trình như bảo hiểm nhân thọ cho tài xế của Go-Jek và chăm sóc sức khỏe dành cho các doanh nghiệp nhỏ đang bán sản phẩm trên Tokopedia.
Clearly, there is a big difference between applying digital technologies to consumer-oriented business models and becoming a world leader in developing and producing hard technology. Rõ ràng, có một sự khác biệt lớn trong việc ứng dụng công nghệ kĩ thuật số vào các mô hình kinh doanh hướng đến người dùng và trở thành nước dẫn đầu thế giới trong việc phát triển và sản xuất công nghệ phần cứng.
