A spasm of pain contorted Charles’s face and he raised his hand to his chest, his long fingers clutching his shirt. Một cơn đau thắt làm méo mó cả gương mặt Charles và ông đưa tay lên ngực những ngón tay dài nắm lấy áo.
A spasm of pain contorted Charles’s face and he raised his hand to his chest, his long fingers clutching his shirt. Một cơn đau thắt làm méo mó cả gương mặt Charles và ông đưa tay lên ngực, những ngón tay dài nắm lấy áo.
Let me confess, I didn't follow your advice. There was something too contorted about it, too imprudent. Nhưng tôi thú nhận rằng tôi đã không làm theo lời khuyên của anh Tôi thấy nó quá trực tiếp, quá liều lĩnh.
Her contorted expression showed that she was about to cry, and she had already revealed the sadness and bitterness within. Vẻ mặt nhăn nhó của cô khiến cô trông như sắp khóc, và cô ấy đã để lộ nỗi buồn cùng sự đau khổ ở bên trong.
“There are two men on their way out here to escort you off the grounds, Farrell,” her father hissed, his face contorted with fury. "Có hai người đang trên đường đến đây để hộ tống mày ra khỏi đây, Ferrell," cha cô rít lên, mặt ông đầy phẫn nộ.
Can this contorted business model hold up for long when petrodollars have stopped flooding the economy? Liệu lợi thế kinh doanh này có còn tồn tại được lâu, khi PetroVietnam đang chịu áp lực thoái vốn đầu tư ngoài ngành?
A strange smile contorted his face, a pitiful, sad, weak smile, a smile of despair. Một nụ cười kỳ dị làm cho mặt hắn rúm ró lại, một nụ cười thảm hại, rầu rĩ, yếu ớt: nụ cười của tuyệt vọng.
I too can picture her twisted face, contorted with rage, as she barked: “I wish you’d died at birth.” Giống như bạn, tôi vẫn nhớ khuôn mặt bà ấy trong cơn thịnh nộ và câu nói: “Tao ước mày đã chết ngay từ lúc sinh ra”.
Mr Modi and Mr Shah, both hardline Hindu nationalists, have no use for such contorted rationales. Ông Modi và ông Shah, cả hai đều theo đuổi đường lối chủ nghĩa dân tộc Hindu cứng rắn, thì không cần tới các lý do đó.
The husband then grabbed her by the neck, threw her to the floor and began strangling her, his face contorted by hatred and anger. Người chồng sau đó đã nắm cổ bà, ném xuống đất và bắt đầu bóp cổ, với gương mặt méo mó vì căm ghét và tức giận.
