Jesus advised this would-be follower: Before you follow me, think what you are about to do and count the cost. Đức Giêsu cảnh báo người muốn trở thành môn đệ này: Trước khi anh muốn theo Ta, hãy nghĩ những gì anh sẽ làm và những gì phải trả giá.
I now pastor a church in Frisco, Texas, where I get to weekly remind people to count the cost of following Christ. Tôi, bây giờ, là mục sư quản nhiệm tại hội thánh ở Frisco, Texas, nơi mà hằng tuần, tôi luôn nhắc nhở mọi người luôn luôn ghi nhớ cái giá mà họ phải trả để đi theo Chúa Giê-xu.
Christ's followers are encouraged to count the cost of discipleship, while His enemies seek His death on the cross. Những môn đồ của Đấng Cơ Đốc được khích lệ tính đến cái giá phải trả của việc làm môn đồ của Chúa, trong khi những kẻ thù của Ngài cố tìm cách giết Ngài trên thập tự giá.
This is contrary to the popular separation of activities in which it is right (and rational) to count the cost, and those in which people do not (and should not) count the cost. Điều này đối lập với sự phân chia giữa các hoạt động mà trong đó việc tính toán chi phí là đúng (và hợp lý), và những hoạt động mà trong đó người ta không (và không nên) tính toán các chi phí.
This is contrary to the popular separation of activities in which it is right (and rational) to count the cost, and those in which people do not (and should not) count the cost. Điều này đối lập với sự phân chia giữa các hoạt động mà trong đó việc tính toán chi phí là đúng (và hợp lý), và những hoạt động mà trong đó người ta không (và không nên) tính toán các chi phí.
In order to have a closer look at the picture, let’s put the situation into Keynes’s words: “It does not count the cost of the struggle, but looks only to the benefits of the final result which are assumed to be permanent. Để có một cái nhìn sát hơn vào bức tranh, chúng ta hãy đặt hoàn cảnh này vào câu nói của Keynes: "Nếu không tính chi phí của tranh chấp, mà chỉ nhìn vào các lợi ích của kết quả cuối cùng được giả định là vĩnh cửu.
In order to have a closer look at the picture, let’s put the situation into Keynes’s words: “It does not count the cost of the struggle, but looks only to the benefits of the final result which are assumed to be permanent. Để có một cái nhìn sát hơn vào bức tranh, chúng ta hãy đặt hoàn cảnh này vào câu nói của Keynes: “Nó không tính phí tổn của tranh chấp, mà chỉ nhìn vào các lợi ích của kết quả cuối cùng được giả định là vĩnh cửu.
In order to have a closer look at the picture, let’s put the situation into Keynes’s words: “It does not count the cost of the struggle, but looks only to the benefits of the final result which are assumed to be permanent. Để có một cái nhìn sát hơn vào bức tranh, chúng ta hãy đặt hoàn cảnh này vào câu nói của Keynes: “Nếu không tính chi phí của tranh chấp, mà chỉ nhìn vào các lợi ích của kết quả cuối cùng được giả định là vĩnh cửu.
Just to see you smile I'd do anything that you wanted me to, when all is said and done I'd never count the cost, it's worth all that's lost, just to see you smile. Chỉ để thấy em mỉm cười Anh sẽ làm bất cứ điều gì Mà em muốn anh làm Và tất cả nói được là làm được Anh sẽ chẳng bao giờ tính toán thiệt hơn Tất cả mất mát ấy đều đáng giá cả Chỉ để thấy em mỉm cười.
