When I describe a long necked reptile, most people think of sauropods or even plesiosaurs. Khi tôi mô tả đây là loài bò sát có chiếc cổ dài ngoằng, nhiều người sẽ nghĩ tới loài Sauropods hay thậm chí là Plesiosaurs.
Kokuminshukusha (国民宿舎), a mouthful that translates quite literally into "people's lodges", are government-run guest houses. Kokuminshukusha (国民宿舎), một cái tên dài ngoằng dịch ra có nghĩa là « nơi ở của mọi người », là một dạng nhà khách của chính phủ.
'I met a wolf in th street,' says he, 'a 'normous wolf with a big red mouf and awful long teeth, Uncle Jim.' ‘Cháu gặp một con sói trên đường,’ nó nói, ‘một con sói to bự với một cái miệng to bự đỏ khè và hàm răng dài ngoằng, ông Jim ạ.’
I met a wolf in the street,’ says he, a 'normous wolf with a big, red mouf and AWFUL long teeth, Uncle Jim.' ‘Cháu gặp một con sói trên đường,’ nó nói, ‘một con sói to bự với một cái miệng to bự đỏ khè và hàm răng dài ngoằng, ông Jim ạ.’
Many of those sitting around Yaxley looked impressed; his neighbour, Dolohov, a man with a long, twisted face, clapped him on the back. Nhiều người ngồi quanh Yaxley có vẻ sửng sốt; người ngồi cạnh hắn, Dolohov, một gã có gương mặt dài ngoằng méo mó, vỗ tay lên lưng hắn.
Many of those sitting around Yaxley looked impressed; his neighbor, Dolohov, a man with a long, twisted face, clapped him on the back. Nhiều người ngồi quanh Yaxley có vẻ sửng sốt; người ngồi cạnh hắn, Dolohov, một gã có gương mặt dài ngoằng méo mó, vỗ tay lên lưng hắn.
“After lengthy cabalistic incantations, it was decided that this child should be the first whom chance led them to meet at daybreak in the neighboring forest.” “Sau những câu thần chú dài ngoằng thần bí, đứa trẻ đầu tiên được chọn có thể dẫn họ đi vào lúc rạng sáng ở khu rừng gần đó.”
The beauty of this technique is that it can help you remember anything from extremely long lists to difficult abstract concepts. Cái hay của phương pháp này là bạn có thể ghi nhớ bất kỳ thứ gì, từ một danh sách dài ngoằng, đến những khái niệm vô cùng trừu tượng.
You are such a good conversationalist that your stories sometimes become very detailed, complex, and long. Bạn là người có tài ăn nói, đến mức đôi lúc những câu chuyện bạn kể chi tiết vô đối, phức tạp vô cùng mà lại dài ngoằng ngoẵng nữa.
The past, the present and the future are tied together by the long string of memory; the whole bundle is memory, with little fragrance. Quá khứ, hiện tại và tương lai bị trói buộc vào chung bởi sợi dây dài ngoằng của ký ức; nguyên bó này là ký ức, kèm theo chút ít hương thơm.
