The new Russian president, Dmitry Medvedev, did try to sound nicer in 2009 (when oil prices averaged about $53 a barrel), leaving Putin, now the prime minister again, grumbling in the background. Tổng thống mới của Nga Dmitry Medvedev, thật sự có cố gắng để tỏ ra dễ thương hơn vào năm 2009 (khi giá dầu trung bình khoảng 53$ một thùng), để cho Putin, nay lại là thủ tướng, càu nhàu sau hậu trường.
“OPEC production cuts are usually implemented by removing medium and heavier barrels from the market but that does not address the oversupply of light-sweet.” “Việc cắt giảm sản lượng OPEC thường được thực hiện bằng cách loại bỏ các thùng dầu trung bình và nặng hơn khỏi thị trường nhưng điều đó không giải quyết được tình trạng dư cung quá mức.”
Finance Minister Anton Siluanov told journalists on Friday the economy could shrink by 4 percent in 2015, its first contraction since 2009, if oil prices averaged their current level of $60 a barrel. Bộ trưởng Bộ Tài chính Nga Anton Siluanov dự báo, nền kinh tế Nga có thể suy giảm 4% trong năm 2015, đánh dấu cuộc suy thoái đầu tiên kể từ năm 2009, nếu giá dầu trung bình ở ngưỡng 60 USD/thùng như hiện tại.
U.S. politicians tend to be happiest with mid-priced oil: not too expensive to upset motorists but not too cheap to threaten the survival of domestic production and increase dependence on imports. Các chính trị gia Mỹ xu hướng hạnh phúc nhất với giá dầu trung bình: không quá đắt gây trở ngại cho lái xe nhưng không quá rẻ để đe dọa sự sống còn của sản xuất trong nước và tăng sự phụ thuộc vào nhập khẩu.
Coupled with lower average oil prices now than during the Obama administration, when the United States sharply limited Iran’s crude exports, that means Tehran has less ability to absorb U.S. sanctions than in the past. Cùng với giá dầu trung bình hiện nay thấp hơn so với thời chính quyền Obama, khi Mỹ hạn chế mạnh xuất khẩu dầu thô Iran, điều đó có nghĩa là Tehran có ít khả năng hấp thụ các lệnh trừng phạt của Mỹ hơn trước đây.
Coupled with lower average oil prices now than during the Obama administration, when the United States sharply limited Iran’s crude exports, that means Tehran has less ability to absorb U.S. sanctions than in the past. . . . Cùng với giá dầu trung bình hiện nay thấp hơn so với thời chính quyền Obama, khi Mỹ hạn chế mạnh xuất khẩu dầu thô Iran, điều đó có nghĩa là Tehran có ít khả năng hấp thụ các lệnh trừng phạt của Mỹ hơn trước đây.
Fitch Ratings said in its 2018 oil outlook that it assumed 2018 "average oil prices will be broadly unchanged year-on-year and that the recent price recovery with Brent exceeding $60 per barrel may not be sustained". Trong báo cáo triển vọng dầu 2018 của mình, Fitch Ratings cho biết họ giả định “giá dầu trung bình năm 2018 sẽ không đổi nhiều tính theo năm và lần phục hồi gần đây của dầu Brent vượt mức $60/thùng có thể không duy trì được.”
