2079 The Decalogue forms an organic unity in which each "word" or "commandment" refers to all the others taken together. 2079 Thập Giới hợp thành một khối thuần nhất, trong đó mỗi "lời" hay mỗi "điều răn" đều qui chiếu về toàn thể.
We are already in the second part of the Decalogue, the part which deals with relationships with our neighbour. Chúng ta đã tiến đến phần thứ hai của Thập Giới, phần lien quan đến các mối lien hệ với tha nhân của chúng ta.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. A .- Lời nói đầu : Ðạo Phật là đạo của mọi người, thì Ðạo Phật cũng phải là đạo của Thiếu Nhi, của tuổi trẻ.
Readers of the Ten Commandments today can be confused if they do not realise that the two versions of the Decalogue are numbered in different ways. Độc giả ngày nay khi đọc Mười Điều Răn có thể nhầm lẫn nếu họ không nhận ra hai bản được đánh số khác nhau.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. “Khi đức Phật còn tại thế, Ngài đã xác định: ‘Giới luật còn là đạo Phật còn, giới luật mất là đạo Phật mất’.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. Phật dạy: “Giới luật là mạng mạch của Phật pháp, giới luật còn là Phật pháp còn, giới luật mất là Phật pháp diệt”.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. “Khi đức Phật còn tại thế, Ngài đã xác định : ‘Giới luật còn là đạo Phật còn, giới luật mất là đạo Phật mất’.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. Gian thờ bên tả và bên hữu (bên trái và bên phải) là gian thờ dành cho các chi thứ, gian thờ chính là gian thờ của chi trưởng.
The 90-ton boulder known as the Los Lunas Decalogue Stone was found in 1933 on a hillside in Los Lunas, New Mexico. Tảng đá 90 tấn này được gọi là "Hòn đá Công ước", được tìm thấy vào năm 1933 trên một sườn đồi ở Los Lunas, New Mexico.
I. Character and Value.—As the Lord's Prayer is the Prayer of prayers, the Decalogue the Law of laws, so the Apostles' Creed is the Creed of creeds. Gian thờ bên tả và bên hữu ( bên trái và bên phải) là gian thờ dành cho các chi thứ, gian thờ chính là gian thờ của chi trưởng.
