For months Moscow has been urging Kiev to deescalate tensions in the east, stop its military operation and hold an all-inclusive dialogue on constitutional reforms in Ukraine. Nhiều tháng qua, Moscow thúc giục Kiev hạ nhiệt căng thẳng ở phía Đông, ngừng hoạt động quân sự và tổ chức một cuộc đối thoại về cải cách hiến pháp ở Ukraine.
It is incumbent upon on all responsible nations to insist that China’s leaders take immediate steps to deescalate tensions and revert to the status quo ante.” “Tất cả các quốc gia có trách nhiệm đều có bổn phận yêu cầu các lãnh đạo Trung Quốc ngay lập tức có các bước đi nhằm làm giảm căng thẳng và trả lại nguyên trạng”.
The desire to see Chinese diplomatic softening as a sign of a new status quo is understandable, and it is important that the door be left open for Beijing to deescalate. Mong muốn thấy sự mềm mỏng về ngoại giao của Trung Quốc như là một tín hiệu về một nguyên trạng mới là điều dễ hiểu và cánh cửa vẫn để ngỏ để Bắc Kinh xuống thang.
Donald Trump and Kim Jong-un’s seeming inability to deescalate tensions over North Korea’s nuclear capacities has dominated headlines for weeks. Donald Trump và Kim Jong-un dường như không có khả năng để giảm bớt sự căng thẳng về năng lực hạt nhân của Bắc Triều Tiên đã thống trị các tiêu đề báo chí trong nhiều tuần qua.
For Michael Browne, a fund manager at London-based investment firm Martin Currie, Trump's comments would do little to deescalate trade tensions. Đối có Michael Browne, 1 nhà quản lý quỹ ở doanh nghiệp đầu tư Martin Currie có trụ sở ở London, ý kiến của Trump chẳng có ý nghĩa gì to lớn để làm giảm bớt căng thẳng thương mại.
If confirmed, it would be the first face-to-face meeting between the two leaders in nearly a year and suggest both Washington and Beijing were ready to deescalate the trade tensions. Nếu được xác nhận, đây sẽ là cuộc gặp trực tiếp đầu tiên giữa hai nhà lãnh đạo trong gần một năm, cho thấy cả Washington và Bắc Kinh đã sẵn sàng dỡ bỏ căng thẳng thương mại.
For Michael Browne, a fund manager at London-based investment firm Martin Currie, Trump's comments would do little to deescalate trade tensions. Đối với Michael Browne, một nhà quản lý quỹ tại công ty đầu tư Martin Currie có trụ sở tại London, ý kiến của Trump chẳng có ý nghĩa gì lớn lao để làm giảm bớt căng thẳng thương mại.
Unless something is done to deescalate the situation, the world is likely to witness a military confrontation in the South China Sea or over the Senkaku Islands in the immediate future. Trừ khi một cái gì đó được thực hiện để hạ nhiệt tình hình, thế giới có thể sẽ chứng kiến một cuộc đối đầu quân sự ở Biển Đông hay xung quanh quần đảo Senkaku trong tương lai gần.
If confirmed, it would be the first face-to-face meeting between the two leaders in nearly a year and suggest both Washington and Beijing were ready to deescalate the trade tensions. Nếu được xác nhận, đây sẽ là lần gặp mặt trực tiếp đầu tiên giữa 2 lãnh đạo trong gần 1 năm, và cho thấy có lẽ cả Washington và Bắc Kinh đều đã sẵn sàng để giảm xung đột thương mại.
However, it cannot deescalate, because any individual who takes the first step in decreasing the loudness of his scream will be penalized by being fed less, and is more likely to starve. Tuy nhiên tiếng kêu sẽ không thể giảm xuống, bởi vì bất kỳ cá thể nào giảm âm lượng trong tiếng kêu của mình đầu tiên sẽ bị trừng phạt bằng cách bị cho ăn ít đi và có thể sẽ chết đói.
