On the other end of the spectrum, we have a Dionysian perspective, which is more given to the passions and intuition, tolerant of organic texture and human gesture. Mặt khác ở bên kia của tấm quang phổ, chúng ta có quan điểm của Dionysus, tập trung hơn vào đam mê và trực giác, sự kiên nhẫn của kết cấu hữu cơ và cử chỉ của con người.
What is the meaning of the conceptual opposites which I have introduced into aesthetics, Apollonian and Dionysian, both conceived as kinds of frenzy? Ý nghĩa của những đối lập về khái niệm mà tôi đã giới thiệu vào thẩm mỹ học là gì? chất-Apollo và chất-Dionysus, cả hai đều được quan niệm như những loại của sự mê cuồng?
What is the meaning of the conceptual opposites which I have introduced into aesthetics, Apollinian and Dionysian, both conceived as kinds of frenzy? Ý nghĩa của những đối lập về khái niệm mà tôi đã giới thiệu vào thẩm mỹ học là gì? chất-Apollo và chất-Dionysus, cả hai đều được quan niệm như những loại của sự mê cuồng?
To see the counter example, one should look at the almost amusing poverty of instinct among the German philologists when they approach the Dionysian. Nếu người ta muốn thấy sự đối nghịch, người ta chỉ cần nhìn qua sự nghèo nàn của bản năng gần như đáng tức cười nơi những nhà ngữ học Đức khi họ đề cập tới vấn đề Dionysos.
To see the counter example, one should look at the almost amusing poverty of instinct among the German philologists when they approach the Dionysian. Để có thể thấy phía trái ngược, người ta nên nhìn vào sự hầu như thiếu thốn về bản năng đáng buồn cười giữa những nhà ngữ văn người Đức khi họ nghiên cứu những gì liên hệ với Dionysus.
To see the opposite, one should look at the almost amusing poverty of instinct among the German philologists when they approach the Dionysian. Để có thể thấy phía trái ngược, người ta nên nhìn vào sự hầu như thiếu thốn về bản năng đáng buồn cười giữa những nhà ngữ văn người Đức khi họ nghiên cứu những gì liên hệ với Dionysus.
It is thought that the villa had been converted into a Dionysian cult meeting place, and the scenes in these paintings show followers engaged in the mysteries of initiation. Người ta nghĩ rằng biệt thự đã được chuyển đổi thành một địa điểm tổ chức lễ hội Dionysian, và những cảnh trong những bức tranh này cho thấy những người theo dõi tham gia vào lễ hội bí ẩn này.
It is thought that the villa had been converted into a Dionysian cult meeting place, and the scenes in these paintings show followers engaged in the mysteries of initiation. Người ta nghĩ rằng biệt thự đã được chuyển đổi thành một địa điểm tổ chức lễ hội Dionysian, và những cảnh trong những bức tranh này cho thấy những người theo dõi tham gia vào lễ hội bí ẩn này.
The terms "anno Domini", "Dionysian era", "Christian era", "vulgar era", and "common era" were used interchangeably between the Renaissance and the 19th century, at least in Latin. Các thuật ngữ anno Domini (AD), kỷ nguyên Dionysus, kỷ nguyên Thiên chúa, kỷ nguyên Cơ đốc và công nguyên đã được sử dụng đồng nghĩa với nhau trong thời kỳ Phục Sinh và trong thế kỷ 19, ít nhất là trong tiếng Latinh.
The terms anno Domini, Dionysian era, Christian era, vulgar era, and common era were used interchangeably between the Renaissance and the 19th century, at least in Latin. Các thuật ngữ anno Domini (AD), kỷ nguyên Dionysus, kỷ nguyên Thiên chúa, kỷ nguyên Cơ đốc và công nguyên đã được sử dụng đồng nghĩa với nhau trong thời kỳ Phục Sinh và trong thế kỷ 19, ít nhất là trong tiếng Latinh.
