Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Coordinated". Mục tiêu mới của Tohei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường mà đã tham gia cùng thầy và hợp chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “Akido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido... with Mind and Body Coordinated. Mục tiêu mới của Tohei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường mà đã tham gia cùng thầy và hợp chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “Akido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Unified". Mục tiêu mới của Tōhei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường đã tham gia cùng ông và hợp nhất chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “Aikido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei’s new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: “Aikido with Mind and Body Coordinated”. Mục tiêu mới của Tōhei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường đã tham gia cùng ông và hợp nhất chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “Aikido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Coordinated". Mục tiêu mới của Tōhei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường đã tham gia cùng ông và hợp nhất chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “Aikido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Coordinated". Mục tiêu mới của thầy Koichi Tohei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường mà đã tham gia cùng thầy và hợp chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “ Akido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei’s new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: “Aikido with Mind and Body Coordinated”. Mục tiêu mới của thầy Koichi Tohei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường mà đã tham gia cùng thầy và hợp chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “ Akido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
Tohei's new objective was to coordinate all the dojos who joined him and incorporate them into the organisation of Shin Shin Toitsu Aikido: "Aikido with Mind and Body Unified". Mục tiêu mới của thầy Koichi Tohei lúc bấy giờ là phối hợp tất cả các võ đường mà đã tham gia cùng thầy và hợp chúng thành một tổ chức Shin Shin Toitsu Aikido: “ Akido với tinh thần và thể xác hòa hợp”.
In fact, it is not uncommon that in traditional (koryu) schools, dojos are rarely used for training at all, instead being reserved for more symbolic or formal occasions. Thực tế, có một điều không phải quá hiếm rằng trong các trường học truyền thống (koryu), dōjō hiếm khi được sử dụng để huấn luyện, thay vào đó được dành thời gian cho các dịp mang tính biểu tượng hay trang trọng nhiều hơn.
In traditional (koryu) schools, dojos are rarely used for training at all, instead being reserved for more symbolic or formal occasions. Thực tế, có một điều không phải quá hiếm rằng trong các trường học truyền thống (koryu), dōjō hiếm khi được sử dụng để huấn luyện, thay vào đó được dành thời gian cho các dịp mang tính biểu tượng hay trang trọng nhiều hơn.
