"The hostile and uncompetitive attitude of the US to this exclusively economic project is well-known, this is not news. «Thái độ thù địch và không mang tính cạnh tranh lành mạnh của Hoa Kỳ đối với dự án kinh tế thuần túy này đã được mọi người biết đến, đây không phải là tin tức mới.
Paving the whole planet is a good metaphor for how our collective technological and economic project is attempting to make us happy. “Lát đường hết cả hành tinh” là một phép ẩn dụ thú vị về cách thức mà những đề án kinh tế và công nghệ tập trung của chúng ta đang nỗ lực nhằm đem lại hạnh phúc cho chúng ta.
"Paving the whole planet" is a good metaphor for how our collective technological and economic project is attempting to make us happy. “Lát đường hết cả hành tinh” là một phép ẩn dụ thú vị về cách thức mà những đề án kinh tế và công nghệ tập trung của chúng ta đang nỗ lực nhằm đem lại hạnh phúc cho chúng ta.
"Nord Steam 2 is purely an economic project and it doesn't close the door to shipping gas through Ukraine," Putin said. “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
"Nord Steam 2 is purely an economic project and it doesn't close the door to shipping gas through Ukraine", Putin said. “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
“I want to stress here that Nord Stream 2 is only an economic project and it does not close the door to the continuation of gas transit through the territory of Ukraine,” he said. “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
“I want to emphasize again that Nord Stream 2 is a solely economic project and it closes no opportunities for transit shipments via Ukrainian territory,” Mr. Putin said. “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
With the new peace deal ignoring the core solution, “the two-state solution”, instead of an economic project, the US has been more sceptical about its intermediary role in the Middle East peace process. Với kế hoạch hòa bình mới bỏ qua giải pháp căn cốt là "hai nhà nước cùng tồn tại", thay bằng một dự án kinh tế, Mỹ càng bị hoài nghi về vai trò "nhà trung gian" trong tiến trình hòa bình Trung Ðông.
"I want to stress here that Nord Stream 2 is only an economic project and it does not close the door to the continuation of gas transit through the territory of Ukraine ", he said . “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
"I want to stress here that Nord Stream 2 is only an economic project and it does not close the door to the continuation of gas transit through the territory of Ukraine", he said. “Tôi muốn nhấn mạnh một lần nữa rằng Nord Stream 2 hoàn toàn là một dự án kinh tế và nó không đóng lại bất kỳ cơ hội nào trong việc trung chuyển (khí đốt) qua lãnh thổ Ukraine”, ông Putin nói.
