Near Narbonne, in the Port-la-Nouvelle district, several shots were fired in the direction of a Muslim prayer hall shortly after evening prayers. Tại Port-la-Nouvelle gần Narbonne, miền nam nước Pháp, những viên đạn được bắn nhắm vào một phòng cầu nguyện của nhà thờ Hồi giáo ngay sau lễ cầu nguyện buổi tối.
In the Port-la-Nouvelle district near Narbonne in southern France, several shots were fired in the direction of a Muslim prayer hall shortly after evening prayers. Tại Port-la-Nouvelle gần Narbonne, miền nam nước Pháp, những viên đạn được bắn nhắm vào một phòng cầu nguyện của nhà thờ Hồi giáo ngay sau lễ cầu nguyện buổi tối.
The pontiff later held evening prayers with a group of priests and spoke to youths at a cultural center. Đức Giáo Hoàng sau đó sẽ chủ trì một lễ cầu nguyện buổi chiều tối với các tu sĩ và các giới chức của giáo hội, và ngài sẽ nói chuyện với các thanh niên tại một trung tâm văn hóa.
Witnesses at the time described the former Universite Laval student entering the Islamic Cultural Centre and calmly opening fire on the crowd gathered for evening prayers. Các nhân chứng vào lúc đó thuật lại chuyện cựu sinh viên Đại học Laval bước vào Trung tâm Văn hóa Hồi giáo và bình tĩnh xả súng vào những người đang tụ họp để cầu nguyện buổi tối.
Spellman often said that during his waking hours he was alone only twice each day, for 25 minutes each time: when he said Mass in his private chapel after getting up in the morning and when he said his evening prayers before going to bed. Spellman thường nói rằng trong suốt thời gian ban ngày, ông chỉ dành hai lần trong một ngày, mỗi lần 25 phút để cho lễ cầu nguyện trong nhà thờ riêng của mình khi ngủ dậy và trước khi đi ngủ.
In between, they spend hours upon hours watching scenes of everyday life unfold on their screens: children playing, women shopping, men gathering for evening prayers. Giữa khoảng thời gian này, cô dành thời gian xem cuộc sống thường ngày ở nơi cách mình hàng nghìn km qua màn hình: Trẻ em chơi đùa, phụ nữ đi mua sắm hay đàn ông tập hợp cho buổi cầu nguyện tối.
When the sun sets, families and friends often gather to break the fast with evening prayers and meals, and the streets of Geylang Serai and Kampong Glam come alive with performances and street bazaars. Khi mặt trời lặn, gia đình và bạn bè sẽ cùng tụ tập để ăn uống với những lời nguyện cầu, đường phố Geylang Serai và Kampong Glam trở nên sống động với những màn biểu diễn và chợ trên phố.
When the sun sets, families and friends often gather to break the fast with evening prayers and meals, and the streets of Geylang Serai and Kampong Glam come alive with performances and street bazaars. Khi mặt trời lặn , gia đình và bạn bè thường tụ tập để cầu nguyện sau đó ăn bữa tối, và các đường phố của Geylang Serai và Kampong Glam trở nên sống động với màn trình 搬瓦工 diễn ngoài chợ và đường phố.
Finally, in all the old evening prayers, it is striking how frequently we encounter their plea for preservation during the night from the devil, from terror and from an evil, sudden death. Cuối cùng, như chúng ta thấy trong tất cả những bài cầu nguyện vào buổi tối của người thời xưa, họ thường xuyên cầu nguyện xin Chúa bảo vệ mình truớc ma quỉ, sự sợ hãi, cái chết đau đớn và bất ngờ trong đêm tối.
