When fattened for eating, they are left in dark cardboard boxes, and packets of grain are pressed to a hole in the box, through which a light is shone. Người ta vỗ béo nó bằng cách bỏ trong một thùng giấy kín, và ngũ cốc được nhét vô một cái lỗ nhỏ nơi ánh sáng xuyên qua.
The pup, fattened with enriched milk, will wait for its mother until hunger or weak ice forces it into the sea to learn how to swim and eat. Hải cẩu con được vỗ béo bằng sữa sẽ đợi mẹ cho đến khi đói hoặc băng tan buộc nó xuống biển để học bơi và tự kiếm ăn.
30 But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came home, you killed the fattened calf for him.’ 30 Nhưng thằng con kia của cha đã nướng sạch tài sản cha với bọn đĩ điếm, rồi quay về, thì cha lại làm thịt con bò mập mừng nó.’
Lk 15:27 And he said to him, ‘Your brother has come, and your father has killed the fattened calf, because he has received him back safe and sound.’ 15:27 Và ông nói với ông: 'Anh trai của bạn đã trở lại, và cha cậu đã làm thịt con bê fatted, bởi vì ông đã nhận Ngài một cách an toàn.
If lucky, a piece of jewelry or a rare coin in good condition can be sold for up to $300 at Bangkok’s antique markets, while their loot is fattened out by scrap metal. Nếu may mắn vớt được một món trang sức hay một đồng xu hiếm còn tốt, họ có thể kiếm được 300 USD khi đem bán ở chợ đồ cổ Bangkok.
If lucky, a piece of jewelry or a rare coin in good condition can be sold for up to $300 at Bangkok's antique markets, while their loot is fattened out by scrap metal. Nếu may mắn vớt được một món trang sức hay một đồng xu hiếm còn tốt, họ có thể kiếm được 300 USD khi đem bán ở chợ đồ cổ Bangkok.
The shape of my armour fattened and thickened, and the form of both my arms changed into something which specialised in both attacking and defending. Hình dáng của bộ giáp trở nên to hơn và dày hơn, và hình dạng đôi tay của tôi biến thành thứ gì đó chuyên chở việc phòng thủ và tấn công.
30 But this son of yours spent your money on prostitutes, and when he came home, you killed the fattened calf for him.’ 30 Còn đứa con kia của cha đã phung phí hết tài sản của cha với phường đĩ điếm, nhưng nó vừa về thì cha mổ thịt con bò tơ béo tốt cho nó’.
As a gravitational wave passes through you, you’d be stretched one way becoming thinner and then as the wave continues through you are squashed and fattened. Khi sóng trọng lực đi qua bạn, bạn sẽ bị kéo giãn theo một hướng, trở nên mỏng hơn và rồi khi sóng tiếp tục xuyên qua thì bạn bị bẹp và phẳng.
For he has gone down this day and has sacrificed oxen, fattened cattle, and sheep in abundance, and has invited all the king’s sons, the commanders of the army, and Abiathar the priest. Vì hôm nay hoàng tử đã xuống sát tế bò, bê béo, chiên cừu nhiều vô kể, rồi mời tất cả các hoàng tử, các người chỉ huy quân đội, tư tế Ép-gia-tha.
