for once nghĩa là gì

• I spent the last year listening to you and you're gonna listen to me for once.
  Con dành c£ nmquaĂl¯ ngnghem¹ và m¹ s½ nghe con chÉ mÙtl §nthôi.
• Sighs ] I'm ahead of the pack for once.
  Thở dài ]Tôi đã từng là lãnh đạo một lần rồi.
• I need for once to have something to show for myself.
  Tôi cần cái gì đó thể hiện chính bản thân mình.
• Go do something for yourself for once.
  Hãy làm chuyện vì chính mình ít nhất một lần đi.
• Then for once, we agree.
  Vậy thì ít nhất cũng một lần, chúng ta hòa thuận.
• For once I believe you, because you're just rotten enough.
  Anhchỉtinem1 lầnthôi, bởi em đã hư hỏng đủ rồi.
• There's no walking out on this. For once in your life, you got to see something through.
  Nếu bỏ đi anh chẳng có kết thúc tốt đẹp đâu
• Did it ever occur to you, even just for once?
  Nó có bao giờ xảy ra với mày chưa, dù chỉ 1 lần?
• It'd be nice to have a meal without the TV on for once.
  Sẽ rất dễ chịu khi được ăn mà không bật tivi.
• If, for once, you actually finish the bull.
  nếu, dù chỉ một lần, con đánh bại được con bò.