By 20 August, three months later, the Party functionary went on to write, nearly 4,000 of the original 6,114 “settlers” were dead. Ba tháng sau, ngày 20 tháng Tám, khi người công chức Đảng kia viết tiếp, đã có gần 4.000 trong tổng số 6.114 người “định cư” chết.
By 20 August, three months later, the Party functionary went on to write, nearly 4,000 of the original 6,114 "settlers" were dead. Ba tháng sau, ngày 20 tháng Tám, khi người công chức Đảng kia viết tiếp, đã có gần 4.000 trong tổng số 6.114 người “định cư” chết.
Article 389 stipulates “Whoever, for the purpose of securing illegitimate benefits, gives money or property to a State functionary shall be guilty of offering bribes.” Điều 389 quy định: “Người nào để mưu cầu lợi ích bất chính đã đưa tài sản cho nhân viên nhà nước, là phạm tội đưa hối lộ.
The Hezbollah functionary mostly uses a codename for the facility: “Zamzam,” a word that almost all Muslims know. Quan chức Hezbollah phần lớn sử dụng tên mã cho cơ sở hạt nhân ngầm Qusayr là "Zamzam", một từ mà hầu hết người Hồi giáo đều biết rõ.
The Hezbollah functionary mostly uses a codename for the facility: "Zamzam," a word that almost all Muslims know. Quan chức Hezbollah phần lớn sử dụng tên mã cho cơ sở hạt nhân ngầm Qusayr là "Zamzam", một từ mà hầu hết người Hồi giáo đều biết rõ.
In that case you ought to call a doctor, a real doctor, quipped the functionary, and, delighted with his own wit, he rang off. Trong trường hợp này ông nên gọi bác sĩ, một ông bác sĩ chính cống, gã công chức mỉa mai, và khoái chí vì tài dí dỏm của mình, hắn gác máy.
A voice identified as a high-ranking Hizbullah functionary can be heard referring to the "atomic factory" and mentions Qusayr. Một giọng nói được xác định là của một quan chức cao cấp Hezbollah tiết lộ về "nhà máy nguyên tử" và một số đề cập đến khu vực Qusayr.
A voice identified as belonging to a high-ranking Hezbollah functionary can be heard referring to the “atomic factory” and mentions Qusayr. Một giọng nói được xác định là của một quan chức cao cấp Hezbollah tiết lộ về "nhà máy nguyên tử" và một số đề cập đến khu vực Qusayr.
A voice identified as belonging to a high-ranking Hezbollah functionary can be heard referring to the "atomic factory" and mentions Qusayr. Một giọng nói được xác định là của một quan chức cao cấp Hezbollah tiết lộ về "nhà máy nguyên tử" và một số đề cập đến khu vực Qusayr.
The clerk who had rescued Petya was talking to a functionary about the priests who were officiating that day with the bishop. Ông thầy giúp lễ người đã cứu Petya, nói chuyện với một ông viên chức về những vị lịnh mục hôm nay cùng làm lễ với đức cha tổng giám mục.
