Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path, for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as [the golden jackal] Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
"Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
"Everybody knew Bagheera, and nobody cared to cross his path, for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
“Everybody knew Bagheera, and nobody dared to cross his path; for he was as cunning as Tabaqui, as bold as the wild buffalo, and as reckless as the wounded elephant. Mọi người đều biết Bagheera và chẳng ai dám cản đường nó, vì nó khôn ngoan như Tabaqui, gan góc như rừng, và đáng sợ như con voi bị thương.
From failing over and over again, I learned that entrepreneurship is about grit, not a get-rich-quick scheme. Từ việc thất bại hết lần này đến lần khác, tôi nhận ra rằng tinh thần doanh nhân là tính gan góc, không phải viễn cảnh giàu có nhanh chóng.
For the brave and the brave at heart, this white spirit contains a whopping 45% alcohol but do keep in mind that the village kind can be even stronger! Dành cho những người gan góc và thật sự dũng cảm, loại rượu trắng này chứa lượng cồn 45% nhưng hãy nhớ rằng có thể còn có độ mạnh hơn!
This gesture is commonly used in the movies by actors who play tough guys or who are acting sneaky or suspicious. Điệu bộ này thường xuất hiện trong phim ảnh khi các nam diễn viên đóng vai những chàng trai gan góc hoặc những kẻ có hành vi lén lút, đáng ngờ.
Dreyfuss gave the “Crazy Ones” spot a slow, gritty and unique read that made each word seem all the more important. Dreyfuss đã tạo ra đoạn quảng cáo “To the Crayzy Ones” một giọng đọc từ tốn, gan góc và độc đáo khiến cho mỗi từ ngữ đều trở nên quan trọng.
