It found that 55 percent of Chinese millionaires derived their wealth from private businesses, and 20 percent are property speculators who have ridden the fast hike in home prices. Cũng theo báo cáo, 55% triệu phú Trung Quốc có được tài sản từ các ngành kinh doanh tư nhân và 20% là các nhà đầu cơ bất động sản giàu lên nhanh chóng do giá nhà tăng vọt.
I didn't create a hugely profitable company, I didn't get rich quick on a 10-bagger stock, and I didn't strike gold on any highly leveraged real estate deals. Tôi không tạo ra một công ty siêu lợi nhuận, tôi không giàu lên nhanh chóng vì một cổ phiếu và tôi đã không đầu tư vào bất kỳ một giao dịch bất động sản lãi suất cao nào.
Though in my heart there is not happy to see people get rich fast, but we have no evidence it was illegal, they can not even talk about them as well to consider. Dù trong lòng ta có không bằng lòng khi thấy người ta giàu lên nhanh quá, nhưng chúng ta không có chứng cứ người ta phạm pháp, thì không thể bắt, ngay cả khi nói về họ cũng phải cân nhắc.
Even Mark Zuckerberg, the founder of Facebook, at first did not get rich that quickly, ”Dr. Ta Hai Tung quoted the Rolling Stone article about East in an article 5 years ago. Ngay cả Mark Zuckerberg, nhà sáng lập Facebook, mới đầu cũng không giàu lên nhanh như thế”, Tiến sĩ Tạ Hải Tùng dẫn lại thông tin được tờ Rolling Stone viết về Đông trong một bài báo 5 năm trước.
China is building a huge stock of grimy heavy industry, just as its coastal provinces are getting rich enough to care about the consequences. Trung Quốc đang xây cất một kho dự trữ khổng lồ của ngành công nghiệp nặng dơ bẩn, khi chỉ tính trong số những tỉnh duyên hải của nó đang giàu lên nhanh chóng nhưng phải lo lắng tới những hệ quả.
If Deng Xiaoping remains beloved by China’s business leaders, it is not just because his embrace of capitalism and opening to the world allowed them to grow rich. Nếu Đặng Tiểu Bình vẫn được lãnh đạo các doanh nghiệp Trung Quốc yêu mến, thì đó không phải chỉ là nhờ quan điểm của ông về chủ nghĩa tư bản và tư tưởng mở cửa giúp họ giàu lên nhanh chóng.
If you just spend a lot of money, what you want to buy, shop in a blameless way, you can never get rich quickly because you spend more money than what you make. Nếu bạn cứ tiêu xài một cách hoang phí, cái gì cũng muốn mua, mua sắm một cách vô tội vạ thì bạn mãi mãi không thể giàu lên nhanh chóng bởi, bạn đã tiêu xài số tiền còn nhiều hơn những gì mà bạn làm ra.
In order to avoid polarization of wealth, this portion must be lower than the economic growth rate; otherwise, the mere ownership of money allows one to increase wealth faster than the average marginal efficiency of productive capital investment. Để tránh sự phân cực giàu nghèo, lãi suất phải thấp hơn tốc độ tăng trưởng kinh tế; nếu không, quyền sở hữu tiền sẽ cho phép một người giàu lên nhanh hơn hiệu quả biên trung bình của sự đầu tư vốn hiệu quả.
