The proposals were to have been voted on at the US bishops' 2018 autumn general assembly, but upon the indication of Rome, Cardinal DiNardo delayed that vote. Bản đề xuất được dự định bỏ phiếu vào đại hội mùa thu năm 2018 của các giám mục Mỹ nhưng theo chỉ định của Roma, Ðức Hồng y DiNardo đã hoãn lại việc bỏ phiếu.
The proposals were to have been voted on at the U.S. bishops' 2018 autumn general assembly, but upon the indication of Rome, Cardinal DiNardo delayed that vote. Bản đề xuất được dự định bỏ phiếu vào đại hội mùa thu năm 2018 của các giám mục Mỹ nhưng theo chỉ định của Roma, Đức Hồng y DiNardo đã hoãn lại việc bỏ phiếu.
At a historic meeting in Dallas in June 2002, American bishops agreed to a comprehensive set of policies designed to protect children and punish offending priests. Trong một cuộc họp lịch sử ở Dallas năm 2002, các giám mục Mỹ đã nhất trí thực hiện một bộ chính sách toàn diện nhằm bảo vệ trẻ em và trừng phạt các linh mục ấu dâm.
At a historic meeting in Dallas in June 2002, American bishops agreed to a comprehensive set of policies designed to protect children and punish offending priests. Trong một cuộc họp lịch sử ở Dallas năm 2002, các giám mục Mỹ đã nhất trí thực hiện một bộ chính sách toàn diện nhằm bảo vệ trẻ em và trừng phạt các linh mục ấu d..âm.
“This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be [still] directly associated with him.” Điều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be (still) directly associated with him. Điều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be [still] directly associated with him. Ðiều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
“This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be [still] directly associated with him.” Ðiều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby could be taken to be [still] directly associated with him. Điều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
This could not be accepted by the American bishops, because the priests thus remained in the service of the bishop, and thereby taken to [still] be directly associated with him. Điều này không thể được các giám mục Mỹ chấp nhận, vì các linh mục như thế vẫn còn phục vụ vị giám mục, và do đó, có thể được coi là [vẫn] còn liên kết trực tiếp với ngài.
