"We believe that this approach of gradual transition will enable us and all our partners to ensure smooth operations and help us to deliver on our customer service commitment." "Chúng tôi tin rằng phương pháp chuyển đổi dần dần này sẽ cho phép chúng tôi và tất cả các đối tác có thể đảm bảo hoạt động thông suốt và giúp chúng tôi thực hiện được những dịch vụ đã cam kết với khách hàng."
The whole historic existence of mankind is nothing else than the gradual transition from the personal, animal conception of life to the social conception of life, and from the social conception of life to the divine conception of life. Toàn thể tồn tại lịch sử của nhân loại chẳng phải gì khác ngoài sự chuyển biến dần dần từ quan niệm cá nhân, súc vật về cuộc sống, và từ quan niệm xã hội về cuộc sống đi đến quan niệm siêu phàm về cuộc sống.
“The whole historic existence of mankind is nothing else than the gradual transition from the personal, animal conception of life to the social conception of life, and from the social conception of life to the divine conception of life. Toàn thể tồn tại lịch sử của nhân loại chẳng phải gì khác ngoài sự chuyển biến dần dần từ quan niệm cá nhân, súc vật về cuộc sống, và từ quan niệm xã hội về cuộc sống đi đến quan niệm siêu phàm về cuộc sống.
We believe that this approach of gradual transition will enable us and all our partners to ensure smooth operations and help us to deliver on our customer service commitment.” "Chúng tôi tin rằng phương pháp chuyển đổi dần dần này sẽ cho phép chúng tôi và tất cả các đối tác có thể đảm bảo hoạt động thông suốt và giúp chúng tôi thực hiện được những dịch vụ đã cam kết với khách hàng."
"The whole historic existence of mankind is nothing else than the gradual transition from the personal, animal conception of life to the social conception of life, and from the social conception of life to the divine conception of life. Toàn thể tồn tại lịch sử của nhân loại chẳng phải gì khác ngoài sự chuyển biến dần dần từ quan niệm cá nhân, súc vật về cuộc sống, và từ quan niệm xã hội về cuộc sống đi đến quan niệm siêu phàm về cuộc sống.
Second, both acted while their regimes were stronger than the opposition and before they were thoroughly discredited, thus giving them the ability to manage a gradual transition. Thứ hai, lãnh đạo của hai nước này đã hành động trong khi chế độ của họ còn mạnh hơn phe chống đối và trước khi họ bị mất uy tín hoàn toàn, như vậy họ còn đủ khả năng để quản lý một sự chuyển đổi dần dần.
They studied “adapted cold showers,” which consist of a five-minute gradual transition period of dropping water temperature (to make the shock of the chilly water a little less unpleasant), followed by two to three minutes of showering in 52-degree water. Họ đã làm một nghiên cứu “thích nghi vòi sen lạnh”, bao gồm một giai đoạn chuyển tiếp trong vòng 5 phút, nhiệt độ nước sẽ giảm dần (làm cho những cú shock ít khó chịu hơn), tiếp theo là 2-3 phút cho đến khi cú shock giảm hẳn.
A final aspect I’ve noticed in my career at Atomic is a gradual transition from having a lot to learn about what we do to having a lot to teach. Một khía cạnh cuối cùng tôi đã nhận thấy trong sự nghiệp của mình tại Atomic là một sự chuyển đổi dần từ việc có rất nhiều điều để học về những gì chúng tôi cần làm đến việc có nhiều thứ để dạy người khác.
Darwin hoped future research and discoveries would show that the more than a million species on the earth today or the millions of extinct animal fossils would reveal some gradual transition between them. Darwin đã hy vọng những khám phá và nghiên cứu tương lai sẽ chỉ ra rằng sẽ có nhiều hơn hàng triệu loài sống trên mặt đất ngày nay hoặc hàng triệu triệu loài đã tuyệt chủng sẽ tiết lộ một quá trình tiến hóa từ từ giữa chúng.