When it’s part of your job, however, and it’s expected, grin and bear it. Tuy nhiên, khi đó là một phần công việc của bạn, và dự kiến, hãy cười và chịu đựng.
Don’t grin and bear it. Đừng mắng và trêu nó
“Barry was sorry as soon as he did it, but we’d paid for it and it was done, so he said we were going to have to grin and bear it. “ Barry rất tiếc ngay sau khi làm xong, nhưng chúng tôi đã trả tiền và nó được đóng mất rồi.
The right response to unexplained tragedy is not "grin and bear it." Phản ứng đúng đắn với bi kịch không giải thích được không phải là “cười và chịu đựng.”
This system has become much more relaxed in the past few years, so grin and bear it. Hệ thống này đã trở nên thoải mái hơn nhiều trong vài năm qua, vì vậy hãy mỉm cười và chịu đựng.
Researchers have discovered there's some truth behind the old saying, "Grin and bear it." Các nhà nghiên cứu đã khám phá ra sự thật đằng sau câu ngạn ngữ, “Cười to và chịu đựng” (“Grin and bear it”).
If you see signs that your acne is leaving a scar on your skin, you don't have to grin and bear it. Nếu bạn nhận thấy mụn trứng cá để lại một vết sẹo trên da của bạn, bạn không cần gượng cười và chịu đựng.
Boy, that's a pretty tough sell for Humphrey's crowd, but if you were to support the civil rights bill, they'll just grin and bear it. Quả là một vố đau với phe của Humphrey, nhưng nếu cậu ủng hộ dự luật nhân quyền, chúng sẽ chỉ biết nhe răng cười và chịu đựng.
Of course, many ISFPs have taught themselves how to deal with situations like these, and yes, they can grin and bear it if need be. Tất nhiên, nhiều ISFP đã tự dạy mình cách đối phó với những tình huống như thế này, và vâng, họ có thể cười và họ chỉ chịu đựng nếu cần thiết.
If you can stand the condescending comments long enough to get away from that person, just grin and bear it and avoid that person in the future. Nếu bạn có thể chịu đựng được những lời bình luận trịch thượng một lúc đủ để thoát khỏi người đó, bạn hãy cố nhịn, và lần sau nhớ tránh mặt người đó.
