Any act of competition contrary to honest practices in industrial or commercial matters constitutes an act of unfair competition. Bất kỳ hành vi cạnh tranh nào trái với các tập quán trung thực trong công nghiệp hoặc thương mại là hành vi cạnh tranh không lành mạnh.
Other unfair competitive practices stipulated by the Government determined in accordance with the criteria stipulated in clause 4 of article 3 of this Law. Các hành vi cạnh tranh không lành mạnh khác thỏa mãn tiêu chí xác định tại khoản 4 Điều 3 của Luật này theo quy định của Chính phủ.
G/ Organizations and individuals possessing industrial property objects involved in acts of unfair competition in the domain of industrial property; g) Tổ chức, cá nhân có đối tượng sở hữu công nghiệp liên quan đến hành vi cạnh tranh không lành mạnh trong lĩnh vực sở hữu công nghiệp;
The court also decides that the gold-wrapped chocolate bear would not constitute an unfair imitation of the "GOLDBÄREN" fruit gums. Tòa cũng nhấn mạnh rằng giấy gói sô cô la màu vàng hình chú gấu không phải là hành vi cạnh tranh không lành mạnh so với kẹo cao su “GẤU VÀNG”.
Last week it fined five foreign milk powder producersand one local firm a total of $110 million for anti-competitivebehaviour. Tuần trước, NDRC đã phạt 5 công ty sản xuất sữa nước ngoài và một trong nước tổng số tiền 110 triệu USD vì hành vi cạnh tranh không lành mạnh.
The Federal Trade Commission Act prohibits unfair methods of competition in commerce. Quốc hội đã cho phép ủy ban Thương mại Liên bang ban hành các lệnh cấm các hành vi cạnh tranh không lành mạnh trong các giao dịch buôn bán liên bang.
Last week it fined five foreign milk powder producers and one local firm a total of $110 million for anti-competitive behavior. Tuần trước, NDRC đã phạt 5 công ty sản xuất sữa nước ngoài và một trong nước tổng số tiền 110 triệu USD vì hành vi cạnh tranh không lành mạnh.
We advise on how to safeguard business secrets, counter-measures and/or legal action against unfair competition acts Chúng tôi tư vấn về cách bảo mật bí mật kinh doanh, các biện pháp đối phó và/hoặc hành động pháp lý chống lại hành vi cạnh tranh không lành mạnh
The resolution of competition cases concerning unfair competitive practices shall be carried out in accordance with this Law and the laws on dealing with administrative offences. Việc giải quyết vụ việc cạnh tranh liên quan đến hành vi cạnh tranh không lành mạnh thực hiện theo quy định của Luật này và pháp luật về xử lý vi phạm hành chính.
The fully aware of the nature and impact of unfair competition with Vietnam’s insurance industry is now very necessary. Việc nhận thức được đầy đủ tính chất cũng như tác động của các hành vi cạnh tranh không lành mạnh đối với ngành bảo hiểm Việt Nam hiện nay là rất cần thiết.
