Which is more or less what Jesus was saying when He said “because you are lukewarm, and neither hot nor cold, I will spit you out of My mouth.” Thế thì ông/bà Cường coi chừng đó ! ! vì Chúa đã có lời rằng : "Nếu ngươi hâm hẩm, không nóng cũng chẳng lạnh, thì ta sẽ nhả ngươi ra"
In faith we know that God’s offer is as unfeigned and serious for the unbelieving rejecter as it is for the believing accepter. Nhưng chúng ta thấy đời sống tin Chúa của chúng ta hâm hẩm, không nhận được phước hạnh như lời Chúa hứa mà không biết tại vì lý do nào?
Those who attempt to weather this adult world of ours with only, say, a grade-schooler’s knowledge and practice of the Faith, will likely fail in the heat of temptation and trial. Nhờ chúng ta mà khi tất cả bọn chúng đang trở thành thế gian và hâm hẩm thì thuyết giảng về những nguy cơ của lòng nhiệt thành là đúng điệu.
16 So because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to spit you out of My mouth! 17 You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ 16Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
16So because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to spit you out of My mouth! 17You say, 'I am rich; I have grown wealthy and need nothing.' 16Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
How I wish you were one or the other! 16So because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to spit you out of My mouth! 17You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ 16 Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17 Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
16 So because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to spit you out of My mouth! 17 You say, ‘I am rich; I have grown wealthy and need nothing.’ 16 Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17 Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
Revelation 3: 16 So, because you are lukewarm, neither cold nor hot, I will vomit you out of my mouth! 17 For you keep saying, 'I am rich, I have gotten rich, I don't need a thing!' 16 Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17 Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
How I wish you were either one or the other! 16 So, because you are lukewarm, neither cold nor hot, I will vomit you out of my mouth! 17 For you keep saying, ‘I am rich, I have gotten rich,[b] I don’t need a thing!’ 16 Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17 Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
16So because you are lukewarm — neither hot nor cold — I am about to spit you out of My mouth! 17You say, 'I am rich; I have grown wealthy and need nothing.' 16 Vậy, vì con hâm hẩm, không nóng cũng không lạnh, nên Ta sẽ nhả con ra khỏi miệng Ta.’ 17 Con nói: ‘Tôi giàu, tôi đã phát đạt rồi, tôi không cần gì nữa.’
