I had a day off once a week and today was my day off, hence why I was at home even at this time. Mỗi tuần, tôi được nghỉ một ngày và hôm nay là ngày nghỉ của tôi, giải thích vì sao tôi lại ở nhà lúc này.
This is the Lord’s day, day of God’s own making, day of creation, day of resurrection, Hôm nay là ngày nghỉ lễ Father’s Day, còn gọi là ngày Lễ Cha, ngày Từ Phụ, ngày lễ nhớ ơn cha hay ngày vinh danh cha.
It was a holiday, and Honoka was wearing a cut-soled shirt instead of a uniform, some flashy-looking accessories, and a mini-skirt. Hôm nay là ngày nghỉ, và Honoka đang mặc một chiếc áo cổ thìa thay vì áo đồng phục, một vài món phụ kiện lòe loẹt, cùng một chiếc váy ngắn.
Kaguya-senpai called out toward Kazuki who was wearing the uniform of the Knight Academy regardless of the holiday to head to the secret talk location. Kaguya-senpai nói với Kazuki, người lúc này đang trong bộ đồng phục của Học viện Kị sĩ dù cho hôm nay là ngày nghỉ để đi đến điểm hẹn cho cuộc gặp bí mật.
Today is their day off, so I don’t know the other players but tomorrow I will check the others’ condition.” Hôm nay là ngày nghỉ của các cầu thủ nên tôi không biết những người khác thế nào nhưng ngày mai tôi sẽ kiểm tra tình trạng của họ”, Pep khép lại câu chuyện.
