Liu Yue, the director of Sinograin Liaoning’s planning department, refused to give CCTV a sample of its grains. Ông Liu Yue, giám đốc sở kế hoạch của Sinograin tại tỉnh Liêu Ninh, đã từ chối đưa cho CCTV một mẫu các loại hạt thóc của mình.
By April 1960 the National Academy of Science issued that sparrows ate insects more than seeds. Tháng tư năm 1960 Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ (United States National Academy of Sciences) nêu lên vấn đề là chim sẻ ăn côn trùng nhiều hơn là ăn hạt thóc.
However, by April 1960 the National Academy of Science found that sparrows ate insects more than seeds. Tháng tư năm 1960 Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ (United States National Academy of Sciences) nêu lên vấn đề là chim sẻ ăn côn trùng nhiều hơn là ăn hạt thóc.
By April 1960 the National Academy of Science found that sparrows ate insects more than seeds. Tháng tư năm 1960 Viện Hàn Lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ (United States National Academy of Sciences) nêu lên vấn đề là chim sẻ ăn côn trùng nhiều hơn là ăn hạt thóc.
By in April 1960, China’s National Academy of Science found that sparrows ate insects more than seeds. Tháng tư năm 1960 Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ (United States National Academy of Sciences) nêu lên vấn đề là chim sẻ ăn côn trùng nhiều hơn là ăn hạt thóc.
By April 1960 the National Academy of Science found that sparrows ate insects more than seeds. Tháng tư năm 1960 Viện Hàn lâm Khoa học Quốc gia Hoa Kỳ (United States National Academy of Sciences) nêu lên vấn đề là chim sẻ ăn côn trùng nhiều hơn là ăn hạt thóc.
For example, he writes, “a boy stole a handful of grain in a Hunan village [and] local boss Xiong Dechang forced his father to bury him alive.” Ví dụ, Dikötter viết: “một cậu bé ăn cắp ít hạt thóc trong một ngôi làng Hồ Nam, và ông chủ địa phương Xiong Dechang buộc cha đứa bé phải chôn sống nó”.
As a result of this negation of the negation we have once again the original grain of barley, but not as a single unit, but ten, twenty, or thirty fold. Kết quả sự phủ định của phủ định này là chúng ta lại có hạt thóc như ban đầu, nhưng không phải là 1 hạt mà là nhiều gấp mười, hai mươi, ba mươi lần
In my mind I see a group of chickens in a cage disputing over some seeds of grain, unaware that in a few hours they will be killed. Tôi liên tưởng tới hình ảnh một đàn gà con trong một cái chuồng đang tranh giành nhau vài hạt thóc mà không biết rằng tất cả sẽ bị giết chỉ trong vài giờ nữa.
In my mind I see a group of chickens in a cage disputing over a few seeds of grain, unaware that in a few hours they will all be killed. Tôi liên tưởng tới hình ảnh một đàn gà con trong một cái chuồng đang tranh giành nhau vài hạt thóc mà không biết rằng tất cả sẽ bị giết chỉ trong vài giờ nữa.
